早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译楚王(楚庄王)急召太子.楚国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:

题目详情
英语翻译
楚王(楚庄王)急召太子.楚 国之法,车不得至于茆门.天雨,太子遂,延理日:“车不得至茆门.至茆门,非法也.”太子日:“王召急,不得须无潦.”遂驱之,延理,败其驾.太子入为王泣曰:“延中多潦,驱车至茆门,延理曰非法也,举殳击臣马,败臣驾,王必诛之.”王曰:“前有老主而不逾,后有储主而不属,矜矣,是真吾守法之臣也.”乃益爵二级,而开后门出太子:“勿复过.”
翻译.
▼优质解答
答案和解析
【译文】另一种说法:楚王紧急召见太子.楚国的法律规定,车不能进入到茆门.天下了雨,宫廷中有积水,太子就把车子赶到了茆门.廷理官说:“车子不能进入到茆门.到了茆门,就是犯法.”太子说:“大王召见很急,不能等待到没有积水.”随后驱赶马车前进.廷理官举起长枪刺击他的马,破坏了他的车驾.太子进宫对父王哭泣着说:“宫中多有积水,我驱车赶到茆门,廷理官说‘这是违法’,并举起长枪剌击我的马,败坏我套好的车驾.父王必须诛杀他.”楚庄王说:“前面有我年老的君主在而不逾越法规,后面有你继位的太子在而不归附你,值得敬重啊!这是真是我守法的臣子啊.”于是就给他增加爵位两级,而开了后门让太子出去.并告诫:“不要再犯错误了.”
看了 英语翻译楚王(楚庄王)急召太...的网友还看了以下:

终不知车越①无车,有游者得车于晋楚之郊,辐②腐而轮败,輗折而辕毁,无所可用.然以其乡之未尝有也,舟  2020-04-26 …

阅读下面文言文,完成后面小题。(10分)楚庄王欲伐越①。庄子谏日:“王之伐越,何也?”日:“政乱兵  2020-05-13 …

曾国藩《挺经》有这么一句话:“天能使五今日处丰享之境,即能使我明日处楚善、宽五之境.”“楚善、宽五  2020-06-30 …

《史记·楚世家》载:“楚之先祖出自帝颛顼高阳……(楚庄王)八年,伐陆浑戎,遂至洛,观兵於周郊。……  2020-07-10 …

《自见之谓明》的全文解释楚庄王欲伐越,庄子谏日:“王之伐越何也?”日:“政乱兵弱.”庄子日:“臣患智  2020-11-19 …

《自见之谓明》的全文解释楚庄王欲伐越,庄子谏日:“王之伐越何也?”日:“政乱兵弱.”庄子日:“臣患智  2020-11-19 …

各划线词意义用法分类正确的一项之a在水之湄b溯洄从之c日之夕矣d置之河之干兮e谁之永号f桃之夭夭g之  2020-12-17 …

指出下列句中加粗的词语,用法与现代汉语相同的一项是①各抱地势,钩心斗角②一日之内,一宫之间,而气候不  2020-12-25 …

下列加粗词语意义与用法全都相同的一项是[]A.宋轾将之楚我将见楚王说而罢之B.未有仁而遗其亲者也然而  2020-12-25 …

楚庄王欲伐越①。庄子谏日:“王之伐越,何也?”日:“政乱兵弱。”庄子日:“臣愚患之,智之如目也,能见  2021-01-18 …