英语翻译1.“齐威王召即墨大夫,语之曰：.强于天下”2.“韩昭侯以申不害为相.申不害者.君真其人也”3.“燕人共立太子平,是为昭王...任以国政”4.“赵田部吏奢收租税,平原君家不肯出...

Question

英语翻译
1.“齐威王召即墨大夫,语之曰：.强于天下” 2.“韩昭侯以申不害为相.申不害者.君真其人也” 3.“燕人共立太子平,是为昭王...任以国政” 4.“赵田部吏奢收租税,平原君家不肯出...民富而府库实”

Answer 1

齐威王召即墨大夫,语之曰：“自子之居即墨也,毁言日至.然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁；是子不事吾左右以求助也!”封之万家.召阿大夫,语之曰：“自子守阿,誉言日至.吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.昔日赵攻鄄,子不救；卫取薛陵,子不知；是子厚币事吾左右以求誉也!”是日,烹阿大夫及左右尝誉者.于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽崐其情,齐国大治,强于天下.齐威王召见即墨大夫,对他说：“自从你到即墨任官,每天都有指责你的话传来.然而我派人去即墨察看,却是田土开辟整治,百姓丰足,官府无事,东方因而十分安定.于是我知道这是你不巴结我的左右内臣谋求内援的缘故.”便封赐即墨大夫享用一万户的俸禄.齐威王又召见阿地大夫,对他说：“自从你到阿地镇守,每天都有称赞你的好话传来.但我派人前去察看阿地,只见田地荒芜,百姓贫困饥饿.当初赵国攻打鄄地,你不救；卫国夺取薛陵,你不知道；于是我知道你用重金来买通我的左右近臣以求替你说好话!”当天,齐威王下令烹死阿地大夫及替他说好话的左右近臣.于是臣僚们毛骨耸然,不敢再弄虚假,都尽力做实事,齐国因此大治,成为天下最强盛的国家.韩昭侯以申不害为相.申不害者,郑之贱臣也,学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.申子尝请仕其从兄,昭侯不许,申子有怨色.昭侯曰：“ 所为学于子者,欲以治国也.今将听子之谒而废子之术乎,已其行子之术而废子之请乎?子尝教寡人修功劳,视次第；今有所私求,我将奚听乎?” 申子乃辟舍请罪,曰：“ 君真其人也!” 译文 韩昭侯任命申不害为相.申不害是郑国的贱臣,学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.申子尝请仕其从兄,昭侯不许,申子有怨色.昭侯曰：“ 所为学于子者,欲以治国也.今将听子之谒而废子之术乎,已其行子之术而废子之请乎?子尝教寡人修功劳,视次第；今有所私求,我将奚听乎?” 申子乃辟舍请罪,曰：“ 君真其人也!” 燕人共立太子平,是为昭王.昭王于破燕之后.吊死问孤,与百姓同甘苦,卑身厚币以招贤者.谓郭隗曰：“齐因孤之国乱而袭破燕,孤极知燕小力少,不足以报；然诚得贤士与共国,以雪先王之耻,孤之愿也.先生视可者,得身事之!”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千里马者,马已死,买其首五百金而返.君大怒,涓人曰‘死马且买之,况生者乎!马今至矣.’不期年,千里之马至者三.今王必欲致士,先从隗始,况贤于隗者,岂远千里哉!”于是昭王为隗改筑宫而师事之.于是士争趣燕：乐毅自魏往,剧辛自赵往.昭王以乐毅为亚卿,任以国政.燕国贵族共同推举太子姬平为燕昭王.昭王是在燕国被齐国攻破后即位的,他凭吊死者,探访贫孤,与百姓同甘共苦.自己纡尊降贵,用重金来招募人才.他问郭隗：“齐国乘我们的内乱而攻破燕国,我深知燕国国小力少,不足以报仇.然而招揽贤士与他们共商国是,以雪先王的耻辱,始终是我的愿望.先生您如果见到合适人才,我一定亲自服侍他.”郭隗说：“古时候有个君主派一个负责洒扫的涓人用千金去购求千里马,那个人找到一匹已死的千里马,用五百金买下马头带回.君主大怒,涓人解释说：‘死马您还买,何况活的呢!天下人知道了,好马就会送上来的.’不到一年,果然得到了三匹千里马.现在大王您打算招致人才,就请先从我郭隗开始,比我贤良的人,都会不远千里前来的.”于是燕昭王为郭隗翻建府第,尊他为老师.各地的贤士果然争相来到燕国：乐毅从魏国来,剧辛从赵国来.昭王奉乐毅为亚卿高位,委托以国家大事.赵田部吏 赵 奢收租税 ,平原君家 不肯出；赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,在法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也.君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王.王使治国赋,国赋太平,民富而府库实.译文：赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交.赵奢以法处置,杀死 平原君家 中管事人九名.平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说：“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利.