SUV车~圣达菲、圣塔菲、新胜达它们有什么区别吗?为什么它们的英文字都是一样?特别是圣达菲和圣塔菲区别圣达菲和圣塔菲都是现代的,有的是有它们互相用名字,是不是它们就是同一款车呢,

Question

SUV车~圣达菲、圣塔菲、新胜达它们有什么区别吗?为什么它们的英文字都是一样?特别是圣达菲和圣塔菲区别
圣达菲和圣塔菲都是现代的,有的是有它们互相用名字,是不是它们就是同一款车呢,

Answer 1

圣达菲、圣塔菲、新胜达三者的英文都是Santa Fe,但是圣达菲、圣塔菲是指第一代的车型,Santa Fe最早亮相是在2000年,因为音译的有人叫圣达菲也有人叫圣塔菲,那怎么区分呢?自从2005年,华泰引进生产后便将国产的第一代Santa Fe命名为“华泰现代 圣达菲”,所以圣达菲一般说的是国产的第一代Santa Fe,而圣塔菲呢则是原装进口的第一代Santa Fe
区分清楚圣达菲、圣塔菲就好说了,
第二代Santa Fe则于2006年登场,很快也登陆中国,为了和已经国产的圣达菲区分,进口版Santa Fe就换上一个新名字：“新胜达” 
图为“新胜达”