早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发

题目详情
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语
子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!”
子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。”
注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。
▼优质解答
答案和解析

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”
子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。


上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。
看了 把下列《论语》中的文段翻译成...的网友还看了以下:

卡耐基说:“发现你自己,你就是你。记住,地球上没有和你一样的人。在这个世界上,你是一种独特的存在。  2020-05-17 …

加试题果蝇的灰身和黑身、截毛和刚毛为两对相对性状,分布受基因A、a和D、d控制,图1为X、Y性染色  2020-07-06 …

如果梁上某段承受均匀分布载荷,那么该段的挠曲线是.A.1次直线B.2次曲线C.如果梁上某段承受均匀  2020-07-08 …

2010年10月上旬,海南省的特大暴雨,造成省、国道多处路段被洪水冲毁,部分路段因出现滑坡被封闭,  2020-07-12 …

下列有关图中人口变化的描述正确的是()A.Ⅰ阶段人口老龄化问题突出B.O拐点出现是受政策因素影响C  2020-07-31 …

下列有关图中人口变化的描述正确的是()A.I阶段人口老龄化问题突出B.O拐点出现是受政府宏观调控的  2020-07-31 …

氧气瓶爆炸用龙门式火焰切割机下料,火焰关闭后几秒钟,氧气管发生连续爆炸,从气管中央直到接近氧气瓶处,  2020-11-13 …

六年级语文现代文品读文言文点击第44页请按序号来说1、从文中找出两句描写海底奇光的优美句子,抄写下来  2020-12-04 …

体育课上,李明同学将铅球用力沿斜上方45°角推出,铅球在空中运动了一段弧线后落到地面上,地面被砸了一  2021-01-17 …

下列内容按因果关系排列正确的是A.社会主义初级阶段——我国现阶段的分配制度——我国现阶段的基本经济制  2021-02-05 …