你可知道你的一举一动都牵动着我的心跳用英语怎么说

Question

你可知道你的一举一动都牵动着我的心跳 用英语怎么说

Answer 1

Do you know everything you do appeals to me, and even my heartbeat is affacted?
You know everything you do appeals to me, and even my heartbeat is affacted.
You know everything about you appeals/attracts me, and even my heartbeat goes with it.
类似这种表示情感的语句,直译不一定能达到预期的效果,毕竟你是想让对方用英语理解你的意思,这样就需要考虑英语如何表达才能达意,不要太顾及汉语的句子结构和用词.
（个人愚见,仅供参考）