金山寺(并序)[宋]梅尧臣昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上，秀拔殊众山，环以台殿，高下随

Question

                                   金山寺(并序)

                                       [宋]梅尧臣

   昔尝闻谢紫微①言金山之胜，峰壑攒水上，秀拔殊 众山，环以台殿，高下随势，向使善工摹画，不能尽其 美。初恨未游，赴官吴兴，船次瓜洲，值海汐冬落，孤港未通，独行江际，始见故所闻金山者，与谢公之说无异也因借小舟以往，乃陟②回阁，上上方③，历绝顶以问 山阿④，危亭曲轩，穷极山水之趣。一草一木，虽未萼⑤ 发，而或青或凋，皆森植可爱。东小峰谓之鹤⑥山，有海 鹘雄雌栖其上，每岁生雏，羽翮⑦既成，与之纵飞，迷而后返，有年矣。恶禽猛鸷不敢来兹以搏鱼鸟，其亦不取 近山之物以为食，可义也夫。薄暮返舟，寺僧乞诗，强为之句以应其请。偶然而来，不得仿佛，敢与前贤名 迹耶。

   吴客独来后，楚桡⑧归夕曛。山形无地接，寺界与 波分。

   巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。老僧忘岁月，石上看 江云。

                                    (选自《梅尧臣集编年校注》，上海古籍出版社2006年版)

[注]①谢紫微：谢绛，作者妻兄。②陟：登，上。③ 上方：佛寺。④山阿(ē) :山岳。⑤萼(è) :花萼。⑥鹘 (hú) :—种凶猛的鸟。⑦羽翮(hé) :羽毛。⑧桡(ráo) : 船桨。

1.下列句中停顿不正确的一项是 ()

   A. 昔尝闻/谢紫微言金山之胜

   B. 向使/善工摹画

   C. 穷极/山水之趣

   D. 恶禽猛鸷不敢来/兹以搏鱼鸟 

2. 用现代汉语翻译下面句子。

(1) 始见故所闻金山者，与谢公之说无异也。

译文：

(2) 薄暮返舟，寺僧乞诗，强为之句以应其请。 

译文:

3. 《金山寺》诗中，“吴客”指的是 ;诗句“山形无地接”与诗文中“ ”句的内容相呼应。

4. 你认为诗句“巢鹘宁窥物”写得好吗？请结合诗文作 简要分析。

答：

Answer 1

1. D 正确停顿应为“恶禽猛鸷/不敢来兹 以搏鱼鸟”。

2. (1) 才看见之前听说的金山，与谢公所说的 没有不同。

(2) 傍晚回船，寺僧向我要诗，勉强写了几句 来应付他的请求。

3. 作者(梅尧臣) 峰壑攒水上

4. 示例：此句写得好。写巢鹘不取近山之物， 赞扬了它的“义”。以物喻人，肯定了士人不 贪外物，不同流合污的高洁品质。

附[译文]

   从前曾经听谢绛说过金山的优美，山峰沟 壑从水中攒出，秀丽挺拔与群山不同，周围环 绕着亭台殿堂，随着地势或高歲低，从前让擅 长绘画的人来描摹作画，却不能画出它的优 美。起初遗憾不曾游历过，到吴兴做官，船经 瓜洲，恰逢海潮跌落，港口不能通行，独自行走 在江边，才看见之前听说的金山，与谢公所说 的没有不同。于是借小船前往，就登上回阁， 到佛寺，爬上山岳的极顶，亭台高险轩榭弯曲， 穷尽山水的乐趣。每一棵草木，虽然没有花萼 开放，但或青翠或凋谢，都很可爱。东面的小 山峰称作鹘山，有雄雌海鹘栖息在上面，每年 生育雏鹘，羽毛长成后，和它一起飞行，迷失方 向后返回，有一年了。恶禽猛鸷不敢来捉鸟 鱼，鹡也不取山附近的东西作为食物，可以说 是“义”。傍晚回船，寺僧向我要诗，勉强写了 几句来应付他的请求。偶然前来，不能看尽所 有美景，怎么敢与先贤名迹相提并论呢。

我独自前来，船桨在夕阳的微曛中归来。 山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。

海鹘只观望却不在山中取食物，鸥鸟驯服 自然成群。寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石 看着江上的浮云。