查干吉雅（蒙古名字）该如何翻译汉语的意思更加贴切如果不好帮起个XX吉雅的,

Question

查干吉雅 （蒙古名字） 该如何翻译 汉语的意思 更加贴切 如果不好 帮起个 XX吉雅的,

Answer 1

可以啊,蛮好的!“查干”是白色,纯洁善良的 “吉雅”是命运、因缘、天生的、命里注定的
两个一起翻译的话大概是 纯洁的命运 或 善良的降临
还有就是
（好的）赛音吉雅 （福气）布音吉雅 （平安的）恩克（和）吉雅 （永恒的）孟克（和）吉雅 （安宁的,安逸的）阿木日吉雅 （聪明的）斯琴吉雅 （真实的）乌恩吉雅 （富有的）巴音吉雅 （光明的）格日勒吉雅 （岩石,刚硬的）哈丹吉雅 等等~很多啦!