泰伯曾子曰：可以托六尺之狐,可以寄百里之命,临大节而不可夺也--君子人与?君子人也.“

Question

泰伯曾子曰：可以托六尺之狐,可以寄百里之命,临大节而不可夺也--君子人与?君子人也.“

Answer 1

【原文】曾子曰：“可以托六尺之孤(1),可以寄百里之命(2),临大节而不可夺也.君子人与?君子人也.”
【注释】
(1)托六尺之孤：孤：死去父亲的小孩叫孤,六尺指15岁以下,古人以七尺指成年.托孤,受君主临终前的嘱托辅佐幼君.
(2)寄百里之命：寄,寄托、委托.百里之命,指掌握国家政权和命运.
【译文】
曾子说：“可以把年幼的君主托付给他,可以把国家的政权托付给他,面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服.这样的人是君子吗?是君子啊!”
【评析】
孔子所培养的就是有道德、有知识、有才干的人,他可以受命辅佐幼君,可以执掌国家政权,这样的人在生死关头决不动摇,决不屈服,这就是具有君子品格的人.