鹫岭峰前阑独倚.愁眉蹙损愁肠碎.红粉佳人伤别袂.情何已.登山临水年年是.常记同来今独至.孤舟晚扬湖光里.衰草斜阳无限意.

Question

鹫岭峰前阑独倚.愁眉蹙损愁肠碎.红粉佳人伤别袂.情何已.
登山临水年年是.常记同来今独至.孤舟晚扬湖光里.衰草斜阳无限意.

Answer 1

渔家傲
陈袭善
鹫岭峰前阑独倚.愁眉蹙损愁肠碎.红粉佳人伤别袂.情何已.
登山临水年年是.常记同来今独至.孤舟晚扬湖光里.衰草斜阳无限意.
谁与寄? 西湖水是相思泪.
这个,我试著意译一下,哪里不明白,你再问.
鹫岭峰前（佳人）独自倚著栏杆.心内愁绪悠悠,愁上眉间,蹙了眉头,愁入心间,断了愁肠.这红粉佳人为了离愁别绪而如此伤感.这份情思要如何才能按捺的住.
每一年都会来此游山玩水.时常还能记起当时（与情郎）一起来游玩的光景,而今却是一人独自前来了.夕阳晚照,一叶孤舟在湖光里飘摇.斜阳衰草绵延出无线的离愁情思（*这一句是化用自前人诗句,古诗里,“草”是表达绵绵离愁别绪的一个意像）.
这份情思要寄给谁呢?整个西湖之水都是我流下的相思之泪.