早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

“轻用其芒,动即有伤,是为凶器;深藏若拙,临机取决,是为利器.”那位高人帮我翻译成现代汉语?

题目详情
“轻用其芒,动即有伤,是为凶器;深藏若拙,临机取决,是为利器.”那位高人帮我翻译成现代汉语?
▼优质解答
答案和解析
《古剑铭》出处不详.
“轻用其芒,动即有伤,是为凶器;深藏若拙,临机取决,是为利器”
此一句也可作为掌权者(上至一国之首,下至一家之长)尤其是掌特权者的座右铭.小说《曾国藩》上有两处记载.第一次是曾国藩出师前,船山公后人赠曾国藩传家宝剑时其岳父送与曾国藩的.曾国藩读后感激不已,明白其中意味深长.曾国藩统率三军,颠峰时,麾下数十万兵马,截制四省,国中掌兵马大权者多是门生故友,可说半壁江山已在手中,权力之大可谓登峰造极.天下生杀大权操于一人之手,轻言一句,足已使千百人家破人亡,所以权力不可滥用,此乃仁之德也.第二次是曾国藩打败太平天国后,为使使局势稳定,也为了自己不功高震主,自己强行裁军,不得已之下,借太平天国降将韦俊的人头为裁军寻得突破点的记载.在那关键时刻,曾国藩置个人信誉不顾,用自己的权力之剑杀韦俊,可谓临机而取决也,不然的话,曾国藩的军队一起哄,或朝廷一起疑心,必使两家成为对垒,使刚刚从战火中挣扎出来的老百姓又卷入一场血腥杀戮中.曾国藩此举可谓大智大勇也.观曾国藩戎马一生,正合此<>之道.
小说《曾国藩》两次记载<>,一者诠释“轻用其芒,动即有伤,是为凶器.”之理,一者诠释“深藏若拙,临机取决,是为利器.”之用.前后遥相呼应,可谓巧妙之至.
说起利器,人们往往只想到它的锋利.
然而,就这点而言,凶器也同样具备.
所以,利器之利,在于它的深藏若拙和临机取决,以及正面的影响.
人性是柄双刃剑,善恶兼之,非此也不足!就象哲学所说:任何事物都是一个矛盾体,作用是两方面的.就看这句话,哲学作为一切的基础就非妄言了.做甚麽事都要看一下它的正反做用.
看了 “轻用其芒,动即有伤,是为凶...的网友还看了以下:

文言文:尝问衡天下所疾恶者.宦官惧其毁己,皆共目之.求译文~1尝问衡天下所疾恶者.宦官惧其毁己,皆共  2020-03-30 …

英语翻译我们应该关注野生动植物的保护问题,因为目前它们要么濒临灭绝,要么处于危险之中.一方面,为了  2020-04-22 …

英语翻译唐太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问.朕往为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书.比来四海安  2020-04-26 …

英语翻译天帝居于天上的"紫微宫",故而以天帝为父的人间帝王和以天帝为信凶的道教都以紫为瑞.紫色作为  2020-05-13 …

为人大须学问的译文!(唐)太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问.朕往为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇  2020-05-21 …

刑法第二十条第三款:对正在进行行凶.此处行凶如何理解,是否和杀人重复了?看到有人拿菜刀砍人,但不知  2020-06-19 …

英语翻译行舟浪淘之象.亦即是险境者.要之.君尔应知目下宜守旧.愿遵守静则吉.妄为则凶也.杨雄之仕王  2020-07-08 …

下列说法有一处错误,请指出并説明理由。为进一步打开中国市场,扩大侵略权益,1856年10月至186  2020-07-14 …

英语翻译行舟浪淘之象.亦即是险境者.要之.君尔应知目下宜守旧.愿遵守静则吉.妄为则凶也.杨雄之仕王莽  2020-11-23 …

关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是:一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我  2020-11-23 …