花似伊柳似伊叶叶声声是别离雨急人更急湘江西楚江西万水千山远路迷相逢终有期能一句一句翻译给我听吗?

题目详情

花似伊
柳似伊
叶叶声声是别离
雨急人更急
湘江西
楚江西
万水千山远路迷
相逢终有期
能一句一句翻译给我听吗?

▼优质解答

答案和解析

花也像她（意思是心上人如花娇艳,看到花也想起她）
柳也像她（同上）
雨打叶子的沙沙声,声声像在诉说着悲伤的别离.（因为花也像她,柳也像她,所以雨打在植物上更添别离的伤感）
雨下的很急,但别离的人因别离而油然而生的愁苦比大雨来的更急.
湘江的西边
楚江的西边
两人隔着千山万水的距离
但是总有一天会相逢的.

看了花似伊柳似伊叶叶声声是别离雨...的网友还看了以下：

谁能帮我画一个火箭图?谁能帮我画一个火箭图,要把内部的东西要画出来,顺便问一下,汽油可以做火箭燃料　2020-05-16 …

有一根长20厘米的线香和一根长30厘米的线香.你能写清楚点吗?我给你财富! 　2020-05-20 …

我给你的高中数学问题中求角A的题目解答难道不好吗?我给你的解答什么地方有问题? 　2020-05-20 …

甲乙两人去卖米,甲说:“你给我100千克,咱俩卖的米同样多.”乙说:“你给我100千克我与你的米质　2020-05-23 …

甲乙二人去卖米甲说你给我100千克咱们的米同样多.乙说你给我100千克我与你的米质量比为5：1.请　2020-05-23 …

英语翻译你说其他人给你报的价格要比我低很多,我不知道你对现在的市场有没有了解,5000元/件你敢买　2020-06-17 …

有两人去卖米,甲说；你给我100千克大米,咱俩同样多.‘乙说；你给我100千克大米,我的大米重量与　2020-06-23 …

求救求救!我的母小鹦鹉为什么有吱吱的声音?是生病了吗?我给他很多分！它没张嘴叫的！都睡不着觉了！　2020-11-21 …

英语翻译你最近还好吗?我给你发了张贺卡,祝你快乐每一天!I'vehadagreatlifebecau 　2020-12-26 …

描写月景的诗句能给我几句吗?我还要送别的诗句可以吗?我给你分　2021-02-02 …