英语翻译1名为忠信,故虽诸相莫敢与之争焉2凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也3而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤

Question

英语翻译
1 名为忠信,故虽诸相莫敢与之争焉2 凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也3 而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤

Answer 1

出自《史记·蒙恬列传》
1 （恬任外事而毅常为内谋,）名为忠信,故虽诸相（将）莫敢与之争焉
翻译：（蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策,蒙恬蒙毅）被誉为忠信大臣.因此,即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的.
2 凡臣之言,非以求免于咎也,将以谏而死,愿陛下为万民思从道也
翻译：但凡我说的这些话,不是用以逃避罪责,而是要用忠心规劝而死,希望陛下替黎民百姓深思熟虑地找到应遵循的正确道路.
3 而恬为名将,不以此时强谏,振百姓之急,养老存孤（,务修觽庶之和,而阿意兴功,此其兄弟遇诛,不亦宜乎!何乃罪地脉哉?）
翻译：而蒙恬身为名将,不在这时候尽力谏诤,赈救百姓的急难,恤养老人,抚育孤儿（,致力从事于百姓安定生活的工作,反而迎合始皇心意,大规模地修筑长城,他们兄弟遭到杀身之祸,不也是顺理成章的事吗?哪里是什么挖断地脉的罪过呢?）
（）中为上下文,供参考