跪求英语大神帮忙翻译梁祝故事从前,有一个名叫祝英台的女子,为了上学读书,她不得不女扮男装.求学三载,她爱上了同窗好友梁山伯,但梁山伯始终不知祝英台是女儿身.当山伯得知真相后,便

Question

跪求英语大神帮忙翻译梁祝故事
从前,有一个名叫祝英台的女子,为了上学读书,她不得不女扮男装.求学三载,她爱上了同窗好友梁山伯,但梁山伯始终不知祝英台是女儿身.当山伯得知真相后,便向祝家提亲,却遭其父断然拒绝.梁山伯伤心欲绝、悲愤离世,而祝英台被迫接受家里包办的婚事.出嫁那天,花轿(bridal sedan chair,bridal palanquin)经过梁山伯的坟墓,祝英台下轿到墓前恸哭.突然,狂风雷电大作,梁山伯的坟墓随之裂开,祝英台趁机投入坟中.过了一会儿,只见坟中飞出一对彩蝶、双双翩然离去.

Answer 1

Long time ago, there was a woman named Zhu Yingtai, who
had to make up herself as a young man to study in
school.For the three years in school, she fell in love with Liang Shanbo, her
classmate, who was didn’t realize Zhu was actually a lady.
After Shanbo was
informed the truth that Yingtai was a woman, he arrived at Yingtai’s home and tried
to make purpose to Yingtai’ father to let Yingtai married him. But Yingtai’s
father refused. Liang Shanbo was so heartbroken that he was
sorrow to death, and Yingtai was forced to be married another man under her parents order.
On the wedding day, when the bridal sedan chair passed the Shanbo’s tomb, Yingtai went
out and cried bitterly. Suddenly there was a crack on
Shanbo’s tomb with wind and thunder. Yingtai leapt into the grave. After a while, a pair of beautiful butterflies flied
out of tomb, flying together and going far away.

从新改过,人工翻译,请采纳