冉伯牛生病了,孔子说的话是什么(文言文)

Question

冉伯牛生病了,孔子说的话是什么 (文言文)

Answer 1

【原文】伯牛有疾①,子问之②,自牖执其手③,曰：“亡之④,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!⑤”
【注释】 ①伯牛：即冉耕,姓冉,名耕,字伯牛,鲁国人,孔子弟子,他以德行著称.
②问：探视.③牖（yóu）：窗户.④亡：死,死亡.
⑤斯人：这样的人,这个人.斯：这,这样.
【解译】冉伯牛生病,孔子去看望他,从窗口握着他的手说：“要死了,这是命运啊!这样的好人竟也会得这样的恶病啊!这样的好人竟也会得这样的恶啊!”