外贸函电:英译汉,敬启者:你9月15日来信及信中所附件对我白兔牌睡衣的询盘收悉,此谢.按照你方要求,现报20000打女式睡衣,成本加运费含5%佣金拉各斯价每打485美元,2006年7/8月装船,以保兑的,不

Question

外贸函电:英译汉,
敬启者:
你9月15日来信及信中所附件对我白兔牌睡衣的询盘收悉
,此谢.
按照你方要求,现报20000打女式睡衣,成本加运费含5%佣金拉各斯价每打485美元,2006年7/8月装船,以保兑的,不可撤消的信用证凭即期汇票支付.本报盘以你方一周复到为有效.有关样品和目录已另邮你方
请注意所报价为底价,不接受任何还盘.如无异议,请尽快确认,以便我们安排有关事宜.
盼早复
××敬上

Answer 1

Dear Sirs:
We have received your letter and attachment on September 15th about rabbit brand pajamas' Inquiry
Thanks!
In accordance with your requirements 20000 dozens are reported to women's pajamas,CFR Lagos Price containing 5% commission is 485 U.S.dollars per dozen.It will be shipped on (month)7 / 8 ,2006,irrevocable letter of credit with payment of demand drafts.This quotation is vaild for your account within this week.Samples and directories were mailed to you.
Please note that the quotation for the reserve price,do not accept any offer.If there was no objection,please confirm as soon as possible so that we can deal with relevant arrangements.
Looking forward to your prompt reply!
Sincerely,
× ×