早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.……整礼仪,严门卫,内外肃然.先给20,翻译得好加分,请高手帮下忙.原文:赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下
题目详情
英语翻译
赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.……整礼仪,严门卫,内外肃然.
先给20,翻译得好加分,请高手帮下忙.
原文:
赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。
更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下,更始遣柱天将军李宝降之,不肯,云:“闻宛之赵氏有孤孙憙,信义著名,愿得降之。”更始乃征憙。憙年未二十,既引见,更始笑曰:“茧栗犊,岂能负重致远乎?”即除为郎中,行偏将军事,使诣舞阴,而李氏遂降。
更始败,憙为赤眉兵所围,迫急,乃逾屋亡走,与所友善韩仲伯等数十人,携小弱,越山阻,径出武关。仲伯以妇色美,虑有强暴者,而已受其害,欲弃之于道。憙责怒不听,因以泥涂伯仲妇面,载以鹿车,身自推之。每道逢贼,或欲逼略,憙辄言其病状,以此得免。既入丹水,遇更始亲属,皆裸跣涂炭,饥困不能前。憙见之悲感,所装缣制资粮,悉以与之,将护归乡里。
后拜怀令。大姓李子春先为琅邪相,豪猾并兼,为人所患。憙下车,闻其二孙杀人事未发觉,即穷诘其奸,收考子春,二孙自杀。京师为请者数十,终不听。赵王良疾病将终,车驾亲临王,问所欲言。王曰:“素与李子春厚,今犯罪,怀令赵憙欲杀之,愿乞其命。”帝曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲。”王无复言。
后面还有,放不下了,一直到……整礼仪,严门卫,内外肃然。
赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.……整礼仪,严门卫,内外肃然.
先给20,翻译得好加分,请高手帮下忙.
原文:
赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。
更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下,更始遣柱天将军李宝降之,不肯,云:“闻宛之赵氏有孤孙憙,信义著名,愿得降之。”更始乃征憙。憙年未二十,既引见,更始笑曰:“茧栗犊,岂能负重致远乎?”即除为郎中,行偏将军事,使诣舞阴,而李氏遂降。
更始败,憙为赤眉兵所围,迫急,乃逾屋亡走,与所友善韩仲伯等数十人,携小弱,越山阻,径出武关。仲伯以妇色美,虑有强暴者,而已受其害,欲弃之于道。憙责怒不听,因以泥涂伯仲妇面,载以鹿车,身自推之。每道逢贼,或欲逼略,憙辄言其病状,以此得免。既入丹水,遇更始亲属,皆裸跣涂炭,饥困不能前。憙见之悲感,所装缣制资粮,悉以与之,将护归乡里。
后拜怀令。大姓李子春先为琅邪相,豪猾并兼,为人所患。憙下车,闻其二孙杀人事未发觉,即穷诘其奸,收考子春,二孙自杀。京师为请者数十,终不听。赵王良疾病将终,车驾亲临王,问所欲言。王曰:“素与李子春厚,今犯罪,怀令赵憙欲杀之,愿乞其命。”帝曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲。”王无复言。
后面还有,放不下了,一直到……整礼仪,严门卫,内外肃然。
▼优质解答
答案和解析
赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.赵憙字伯阳,南阳宛郡人.年轻时就有节操.更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下,更始遣柱天将军李宝降之,不肯,云:“闻宛之赵氏有孤孙憙,信义著名,愿得降之.”更始乃征憙.憙年未二十,既引见,...
看了 英语翻译赵憙字伯阳,南阳宛人...的网友还看了以下:
把下面的成语补充完整,并把填的字组成一位我国的作家或诗人.下里人碧辉煌倚老卖己救人自怨自出于蓝围救 2020-06-11 …
补全回目1.史大郎夜走华阴县,()拳打镇关西.2.赵员外重修文殊院,()大闹五台山.3.梁山泊() 2020-06-19 …
用名著人物补充.猪八戒助力败魔王,()三调芭蕉扇.用奇谋()借箭,献秘计()受刑.赵员外重修文殊院 2020-06-19 …
下面的“檀越”是什么意思长老道:“虽是如今眼下有些罗噪,后来却成得正果。没奈何,且看赵员外檀越之面 2020-06-23 …
赵员外重修文殊院,()大闹五台山 2020-06-30 …
赵员外重修文殊院,大闹五台山谁大闹五台山啊 2020-07-03 …
法律知识题求解工程师赵某居住的小区多次出现入室盗窃现象,其便在自己的住宅内安装了报警和防卫装置。某 2020-07-05 …
小赵家住四合院里。院里除住着赵家外,还住有钱家、孙家、李家。这一天小赵放学回家,还未进大院门,就听 2020-11-14 …
凤凰村的赵某与刘某在双方父母的操持下举办婚礼后开始同居。按当地人的观念,这就算是结婚了,因此一直未办 2020-12-19 …
凤凰村的赵某与刘某在双方父母的操持下举办婚礼后开始同居。按当地人的观念,这就算是结婚了,因此一直未办 2020-12-19 …