远怕水，近怕鬼这句话是怎么来的？09年8月下旬，在某个池塘边打捞两具尸体的时候，旁边的一位老农说了句“远怕水,近怕鬼”。这句话该如何解释？

Question

远怕水，近怕鬼 这句话是怎么来的？
09年8月下旬，在某个池塘边打捞两具尸体的时候，旁边的一位老农说了句“ 远怕水,近怕鬼”。
这句话该如何解释？

Answer 1

在农村插队的时候，从老乡那儿学到不少东西，民谚“远怕水，近怕鬼”就是那会儿听来的。
这话细想起来挺有意思。村子附近发生过的故事，当地人最熟悉，於是，夜间看管孤女坟旁边机井之类的闲差，才能“幸运”地落在知青身上。农民必竟老实，他们承认自己迷信，然后把“前沟出过狐仙”、“西坡子吊死过疯婆子”的往事，半开玩笑地告诉我们，再激将似的问：“怕不怕？不怕就还去看水，怕就和大夥一块去耪地！”“耪地多累呵，”我心想，“反正不可能真闹鬼，晚上到机井房睡个觉，白天还可以去公社走走玩玩。”我选择到“鬼域”做晚班。
平常人们都说情况越明事情越好办，其实不尽然。比如我那时候，年纪小，没听过鬼故事的时候，做这种夜班也不是一次两次了，每会都睡得香著呢。一旦知道这儿的历史，嘴里说不信、心里想不怕，潜意识里还是有点怵。伴著一盏孤灯，再没有了“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”的雅致。了解了这样情况的，倒成了坏事。
诚然，鬼故事不说明问题，但生活中，明了前车之鉴、深知个中究里倒让人缩手缩脚起来的例子可不少见。看来，莽撞人往往能做成精细者下不了手的事，多半是因为他们不太了解情况，也就少了好多顾虑的缘故。
另外一方面，家园周围的河渠水塘深浅如何，本地人最清楚，下水之前，裤腿都不会多挽一道。但是外来人走到河边，就不敢轻易涉水了------“不知深浅，切莫下水”吗。也许，文言中“入境问俗”，就是从“远怕水”一类的民谚变化而来的吧？
他乡的水，浅深莫测，当然是小心为好。难怪好多在家“满罩的住”的人，一出门气焰就息了大半。不是胆怯，实在是明智之举。所谓“强龙压不住地头蛇”，不是“强龙”没有真本事，而是一时难辨“地头蛇”的虚实，不敢轻敌罢了。
我们这些背井离乡的移民，更是难测异国水情。谁知道他平波底下有没有漩涡，哪条航道藏著暗礁？我们都会“一慢、二看、三通过”。我想，中国人来到美国，遇难率低、成功率高，没少得益于我们乡土文化中的处世箴言吧。