英语翻译于役滦阳,时校理久竟,特督视官吏,题签庋架而已中的时校理久竟如何翻译?顺便它的停顿是时/校理/久竟这样吗

题目详情

英语翻译
于役滦阳,时校理久竟,特督视官吏,题签庋架而已】中的【时校理久竟】如何翻译?
顺便它的停顿是【时/校理/久竟】这样吗

▼优质解答

答案和解析

您之所以困惑于“时校理久竟”的意思,应该是因为您不理解“竟”的意思吧~~

在这里,“竟”意为“结束”,“终结”~~

其它的四个字“时”“校理”“久”的意思很明显,就不翻译了~~

您对笔记小说感兴趣,那很好呀~~特别是像《阅微草堂笔记》这样的劝善类的~~

PS：古代的一些作品,现代人将其归类为小说,其实,那些作品并不完全是虚构的!或者说,其真实度相当的高!比如《阅微草堂笔记》就是~~真实度非常的高~~很可信~~

祝好!~

看了英语翻译于役滦阳,时校理久竟...的网友还看了以下：

在这一天,我们的父母来参观我们学校.译成英语ourparentsand在这一天,我们的父母来参观我们　2020-03-30 …

英语翻译我们学校的校训是“厚德尚志,博学笃行”,请问这个校训该如何翻译成英语?上课时候用. 　2020-04-27 …

帮我把这个翻译成英语就ok。谢谢了~~~~☞我的学校里有800名学生，有60名老师，一共有20帮我　2020-05-12 …

好久不见,这样翻译行吗?Longtimenosee,doyoumissme也许翻译不对,想看看您是　2020-05-16 …

英语翻译曾经我们有说不完的话题,也许,现在只是换了个话题—沉默.只是,不知道这个话题要聊多久.”翻　2020-07-06 …

英语翻译原：上校!见到你真好,我们好久没见啦!---是的,好久了.----这人是谁?译：colone 　2020-11-04 …

宾语从句的从句语序有个问题纠结我好久了.“您能告诉我哪些类型的证书是需要的吗?”这句话这样翻译：Co 　2020-11-04 …

英语翻译在英语课上介绍成都给大学同学,希望突出成都悠闲安逸的生活情调.这个翻译想了很久,只得出了一个　2020-12-06 …

是谁将毛泽东的《论持久战》翻译成英文的?据说《论持久战》发表出来不久就被翻译成了英文,这个翻译工作是　2020-12-23 …

请问中翻英的校对价格是怎么算的哦?3300字的中翻英的翻译校对价格是怎么算的哦?有人找我校对一个文档　2021-01-01 …