遇之匪深,即之愈希,什么意思?有那位朋友能告诉我,遇之匪深,即之愈希.脱有形似,握手已违.是什么意思翻译之后的意思谢谢.

Question

遇之匪深,即之愈希,什么意思?
有那位朋友能告诉我, 遇之匪深,即之愈希.
脱有形似,握手已违.是什么意思 翻译之后 的 意思 谢谢.

Answer 1

此句出自《二十四诗品》之《冲淡》篇.
原文：
素处以默,妙机其微,饮之太和 ,独鹤与飞
犹之惠风,苒苒在衣,阅音修篁 ,美曰载归.
遇之匪深,即之愈希,脱有形似 ,握手已违.
译文：
安然淡泊而静默地自处,自然巧妙地领悟那诗道的细奥精微,就如同呼吸着宇宙间的冲和之气,与悠然独处的白鹤展羽齐飞一般自由舒惬.此时阵阵和风吹来,轻轻地拂动着我的衣服,又好像在幽深静谧的竹林里听罢天籁禅音,心情舒畅地踏上归途.诗道在于自然而然地遇合,不在于极力去深究.如果勉强去追索,反而渺然难求.表面纵然相接,偶尔有些形似,而诗道的精神却已经远离了.