早教吧作业答案频道 -->英语-->
Manyaslip,twitthecupandthelip唇与杯距离虽短,但期间却有种失败它的希神典故是什么啊?
题目详情
Many a slip,twit the cup and the lip 唇与杯距离虽短,但期间却有种失败
它的希神典故是什么啊?
它的希神典故是什么啊?
▼优质解答
答案和解析
源自古希腊神话,在百度上搜是没有的,必须上维基百科,而且只有用英文搜索才有.
一个叫Argonauts(我不知道这个词具体怎么翻译,应该是阿尔格斯吧)的人,他从家里去酒坊,半路上遇到一个占卜者,占卜者告诉他说在他到酒坊(喝第一杯酒)之前就会死掉.等Argonauts到了以后端起酒杯向占卜者致祝酒词,意思就是占卜错了.占卜者说:“Many a slip,twit the cup and the lip”.说完后Argonauts就将酒杯送到自己的嘴旁,再喝第一口酒之前突然被人叫去消灭一头野猪,在消灭野猪的过程中死了.
我英语比较差劲,要是你能看懂的话就别看我的翻译了.
The proverb supposedly comes from a Greek legend in which one of the Argonauts returns home to his winery.A local soothsayer had previously predicted the Argonaut would die before he tasted another drop of his wine,thus the Argonaut calls the soothsayer and toasts him for the Argonaut had survived his journey.The soothsayer replies to the toast with a phrase corresponding to the English proverb.As he finishes his toast,the Argonaut raises a cup filled with wine to his lips but is called away to hunt a wild boar before he could take a sip.The Argonaut is killed hunting the boar.
另外在1988年的电影Young Guns中的台词中也有这句话,一个意思.
我只能帮到这了,努力吧!
一个叫Argonauts(我不知道这个词具体怎么翻译,应该是阿尔格斯吧)的人,他从家里去酒坊,半路上遇到一个占卜者,占卜者告诉他说在他到酒坊(喝第一杯酒)之前就会死掉.等Argonauts到了以后端起酒杯向占卜者致祝酒词,意思就是占卜错了.占卜者说:“Many a slip,twit the cup and the lip”.说完后Argonauts就将酒杯送到自己的嘴旁,再喝第一口酒之前突然被人叫去消灭一头野猪,在消灭野猪的过程中死了.
我英语比较差劲,要是你能看懂的话就别看我的翻译了.
The proverb supposedly comes from a Greek legend in which one of the Argonauts returns home to his winery.A local soothsayer had previously predicted the Argonaut would die before he tasted another drop of his wine,thus the Argonaut calls the soothsayer and toasts him for the Argonaut had survived his journey.The soothsayer replies to the toast with a phrase corresponding to the English proverb.As he finishes his toast,the Argonaut raises a cup filled with wine to his lips but is called away to hunt a wild boar before he could take a sip.The Argonaut is killed hunting the boar.
另外在1988年的电影Young Guns中的台词中也有这句话,一个意思.
我只能帮到这了,努力吧!
看了 Manyaslip,twit...的网友还看了以下:
现有H、N、O、C四种元素,请选用其中的元素写出符合下列要求的化学式各一个:①三种元素组成的有机酸 2020-04-11 …
某化合物的结构示意图如右,下列关于该化合物的叙述中正确的是()A.该化合物只含有H、N、O、Ni四 2020-05-13 …
有氧呼吸与无氧呼吸的判断标准在有氧呼吸过程的第三个阶段,[H]与O2结合生成水,在无氧呼吸过程中, 2020-05-14 …
关于细胞代谢的叙述,错误的是()A.某些微生物可利用氧化无机物产生的能量合成有机物B.有氧呼吸过程 2020-05-14 …
下列有关生命活动说法正确的是()A.人体进行无氧呼吸的场所是细胞质基质,在无氧呼吸过程有[H]产生 2020-05-14 …
光合作用和有氧呼吸(呼吸底物为葡萄糖)过程中都有[H]的产生及利用.下列关于[H]的产生和利用的叙 2020-05-14 …
现有H C N O四种元素,组成一种酸是——一种盐是—— 2020-05-16 …
现有H、N、O、Na四种元素,请写出三种元素形成的酸是?三种元素组成的盐是? 2020-05-16 …
高中生物:我对我自己做的笔记有点疑惑,笔记内容如下:“DNA分子具有多样性,有n个碱基对就有4的n 2020-05-17 …
一个细菌分裂n次后数量变为2的n次方有一种细菌12分钟分裂一次、若60分钟后盘中有16000个细菌 2020-05-17 …