早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文“今以不谷之不肖而议于朝,且群臣莫能逮”怎么翻译
题目详情
文言文“今以不谷之不肖而议于朝,且群臣莫能逮”怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
今以不谷之不肖而议于朝,且群臣莫能逮
[译文]：现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了.
[注]：不谷：在这里是自称,指没有德行.不肖：没有才能.莫：没有人.逮：赶得上,及得上
其实原文还应带有一句“吾国其几于亡矣,吾是以有优色也”不然不好理解哟.
这句的译文为：我们国家大概要灭亡了吧,我因此现出了忧愁的神色.
希望对你有些帮助啦,晚安!
[译文]：现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了.
[注]：不谷：在这里是自称,指没有德行.不肖：没有才能.莫：没有人.逮：赶得上,及得上
其实原文还应带有一句“吾国其几于亡矣,吾是以有优色也”不然不好理解哟.
这句的译文为：我们国家大概要灭亡了吧,我因此现出了忧愁的神色.
希望对你有些帮助啦,晚安!
看了 文言文“今以不谷之不肖而议于...的网友还看了以下：
苏子①谓楚王曰：“仁人之于民也，爱之以心，事之以善言。孝子之于亲也，爱之以心，事之以财。忠臣之于君 2020-06-16 …
英语翻译臣以为谷帛难生,而用之不节,无缘不匮.故先王之化天下,食肉衣帛,皆有其制.窃谓奢侈之费,甚 2020-06-16 …
甲于是入朝见威王,曰：“臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公. 2020-06-20 …
《韩非子》：“人主之患在于信人。信人则制于人。人臣之于其君非有骨肉之亲也，缚于势而不得不事也。故为 2020-06-25 …
《韩非子》：“人主之患在于信人。信人则制于人。人臣之于其君非有骨肉之亲也，缚于势而不得不事也。故为 2020-06-25 …
（九）[2015浙江台州]郧成子返璧邱成子为鲁聘①于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之。陈乐②而不乐，酒酣 2020-07-01 …
北宋司马光向神宗皇帝进《弹奏王安石表》中说：“臣之于王安石石，犹冰炭之不可共器，若寒暑之不可同时。 2020-07-28 …
郈成子返璧郈成子为鲁聘①于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之．陈乐②而不乐，酒酣而送之以璧．顾反，过而弗辞． 2020-11-11 …
苏子①谓楚王曰：“仁人之于民也，爱之以心，事之以善言。孝子之于亲也，爱之以心，事之以财。忠臣之于君也 2020-12-17 …
苏子①谓楚王曰：“仁人之于民也，爱之以心，事之以善言。孝子之于亲也，爱之以心，事之以财。忠臣之于君也 2020-12-17 …