英语翻译愚公移山宁不智,精卫填海未必痴.深谷为陵岸为谷,海水亦有扬尘时.杞人忧天固可笑,而不忧者安从知.圣言世界有成坏,况此马体之毫厘.老人行世头已白,见尽世间惟叹息.俯眉袖手饱饭

题目详情

英语翻译
愚公移山宁不智,精卫填海未必痴.深谷为陵岸为谷,海水亦有扬尘时.
杞人忧天固可笑,而不忧者安从知.圣言世界有成坏,况此马体之毫厘.
老人行世头已白,见尽世间惟叹息.俯眉袖手饱饭行,那更从人问通塞.

▼优质解答

答案和解析

……这还用翻译,大白话么.
愚公移山并非不聪明,精卫填海也不是傻子.深谷变成山岗平地变成山谷,海水以前也曾尘土飞扬.杞人忧天当然很可笑,可那些不知忧虑的哪有智慧可言.圣贤们说这个世界有成有败,何况马毛一般这麼大点.老人活了一辈子,头发都白了,看惯世间百象只得嘅然.昂著头揣著手吃饱了就走,管你世上乱七八糟的事.

看了英语翻译愚公移山宁不智,精卫...的网友还看了以下：

世界三大铁矿石巨头(即下图中甲国的必和必拓公司、力拓集团和乙国的淡水河谷公司)控制着全球大部分的铁　2020-07-12 …

阅读林语堂的《论读书》（节选），回答问题。论读书（节选）读书的主旨在于排脱俗气。黄山谷谓人不读书便语　2020-11-03 …

世界三大铁矿石巨头(即下图中甲国的必和必拓公司、力拓集团和乙国的淡水河谷公司)控制着全球大部分的铁矿　2020-12-08 …

据日本《读卖新闻》2010年3月27日报道，日本各大钢铁公司与世界矿业巨头巴西淡水河谷公司已经确定本　2020-12-08 …

中国钢铁企业进口铁矿石将近占到世界总进口量的30%。全球最大的铁矿石供应商巴西淡水河谷公司以及澳大利　2020-12-08 …

阅读下面一段文字，完成题。汉语是世界上最古老的语言之一，它的精炼□优雅和丰盈，世所公认。我常常qìn 　2020-12-10 …

据日本《读卖新闻》2010年3月27日报道，日本各大钢铁公司与世界矿业巨头巴西淡水河谷公司已经确定本　2020-12-16 …

（2010•高淳县一模）据日本《读卖新闻》2010年3月27日报道，日本各大钢铁公司与世界矿业巨头巴　2020-12-27 …

据日本《读卖新闻》2010年3月27日报道，日本各大钢铁公司与世界矿业巨头巴西淡水河谷公司已经确定本　2020-12-27 …