英语翻译每天面对同样的人处理不同的事情是否这就是生活的意义?owen19860424的same似乎不妥shlaming的deal似乎不能用原形，且event是形容重大的事情，而这里要表达的事情还很难称得上是重大

题目详情

英语翻译
每天面对同样的人处理不同的事情是否这就是生活的意义?
owen19860424 的same似乎不妥
shlaming的deal似乎不能用原形，且event是形容重大的事情，而这里要表达的事情还很难称得上是重大事件
触电脦感觉的deal作被动和过去讲似乎也不妥
penwzy的wether我是不能苟同但这个诗歌般的翻译我又有些心动唉难

▼优质解答

答案和解析

Is it all about life to see the same people and handle different things all day?这里不用 life'meaning,太中文了,is it all about life 比较地道,英文里常用,而这里的面对,不改翻译成face,see比较地道

看了英语翻译每天面对同样的人处理...的网友还看了以下：

德语,有关字母的替代,ue是不是在任何情况下都能代替ü?还有,ae和oe是不是也能代替a上面两个点　2020-06-19 …

20个工人2天可以刷10面墙,在工作效率一样的情况下,6个工人9天能刷多少面墙? 　2020-07-11 …

英语翻译北京动物园作罗于西城区`埃着北京展览管`它的开放时间是早9:00-17:00北京动物园作为　2020-07-15 …

甲、乙两球放在光滑的水平面上，它们用细绳相连，开始时细绳处于松弛状态，现使两球反向运动，如图6-2- 　2020-11-01 …

阅读下面的文字，完成后面习题。（9分）科学家发现猕猴在婴儿期会模仿人类表情据美国《每日科技新闻》报道　2020-11-02 …

数词后面能直接加名词复数吗?例如：twoschools,threeteacher能直接这样吗．还是有　2020-11-03 …

用简洁的语句概括说明你从下面这则报道中获得的最主要信息。（不超过9个字）据《现代家庭报》报道，美国科　2020-11-27 …

当爱情与面包只能选一样时,你选择什么?现在很多人都很重视金钱,有了钱就有了一切.当你向她(他)表白时　2020-11-29 …

一、现代文阅读(9分，每小题3分)阅读下面的文字，完成1—3题。人喻快时面呈笑容，哀痛时放出悲声，这　2020-12-14 …

一、现代文阅读（9分，每小题3分）阅读下面的文字，完成1～3题。人愉快时面呈笑容，哀痛时放出悲声，这　2020-12-18 …