英语翻译每天面对同样的人处理不同的事情是否这就是生活的意义?owen19860424的same似乎不妥shlaming的deal似乎不能用原形，且event是形容重大的事情，而这里要表达的事情还很难称得上是重大

题目详情

英语翻译
每天面对同样的人处理不同的事情是否这就是生活的意义?
owen19860424 的same似乎不妥
shlaming的deal似乎不能用原形，且event是形容重大的事情，而这里要表达的事情还很难称得上是重大事件
触电脦感觉的deal作被动和过去讲似乎也不妥
penwzy的wether我是不能苟同但这个诗歌般的翻译我又有些心动唉难

▼优质解答

答案和解析

Is it all about life to see the same people and handle different things all day?这里不用 life'meaning,太中文了,is it all about life 比较地道,英文里常用,而这里的面对,不改翻译成face,see比较地道

看了英语翻译每天面对同样的人处理...的网友还看了以下：

设全集I是以R为定义域的所有幂函数的集合，A={f（x）|f（x）∈I，f（x）是奇函数}，B={ 　2020-05-13 …

++i理解不到我就只知道i++是先计算后再加1,++i是先自加1后再计算.上面这句话到底上面意思, 　2020-05-14 …

互不相容事件和互斥事件是等同的吗?书上说,如果P(AB)=0,那么事件A和B为互不相容事件.如果A 　2020-05-16 …

小学xiao这个音节的韵母是什么?如果说韵母是iao,可是小学语文韵母表中没有iao,如果说i介母　2020-06-08 …

我的笔记本英文字母有些打出来是数字怎么解决?U是4,I是5,O是6,P是*,M是0,很笨,请帮忙如　2020-06-14 …

砹单质是At还是At2?跟它同族的其它元素F Cl Br I的单质都是双原子分子所以At单质也有可　2020-06-27 …

之所以说内因是事物变化发展的根本原因,是因为①事物的内部矛盾是事物存在的基之所以说内因是事物变化发　2020-06-30 …

“兴亡由人事,山川空地形”反映的哲理是（）A、事物发展的道路是迂回曲折的B、内因是事物变化的根据, 　2020-07-02 …

为之动容中为的读音是“wéi之动容”，还是“wèi之动容”呢？恩，我查字典上就有“深为(wéi)感　2020-07-14 …

相对论中的时间问题是怎末回事就是有一艘飞船以很高的速度离地球而去,根据相对论,飞船上的时间变慢了, 　2020-07-14 …