求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～ThesamplesarrivedatcustomonJuly23.It'swaittingforclearcustom.Pleasecontactwith

题目详情

求商务英语高手帮忙
烦请协助看看以下翻译是否妥当：
样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～
The samples arrived at custom on July 23.It's waitting for clear custom .Please contact with TNT as soon as possible.Thank you!

▼优质解答

答案和解析

海关 customs
前面samples,后面it,不一致,改为they're
清关 customs clearance
contact,及物动词,直接加contact TNT

看了求商务英语高手帮忙烦请协助看...的网友还看了以下：

如何分清动宾动状的关系?定语从句里.总说动宾关系用关系代词动状关系关系副词可我就是分不清楚动宾动状　2020-05-16 …

阅读下面关于“清醒”的警句，根据要求作文。错误和真理的关系，就像睡梦和清醒的关系一样。(德-歌德) 　2020-06-09 …

阅读课文，理清下列人物之间的关系。安东尼奥与巴萨尼奥是关系，鲍西娅与尼莉莎是关系，尼莉莎与葛莱西安　2020-06-17 …

下列关于清王朝和西藏关系的说法，不正确的一项是[]A．清朝中期西藏才被迫和清王朝建立关系B．顺治皇　2020-06-26 …

下列关于清王朝和西藏关系的说法不正确的是A.清朝中期西藏才被迫和清王朝建立关系B.顺治皇帝接见了五　2020-06-26 …

清晰和清楚的关系选择合适的词语填空清脆清晰清新清楚下雨了,雨声很小,后来逐渐（）起来,淅淅沥沥.雨　2020-06-28 …

下列关于义和团运动、清政府、八国联军之间关系的分析中，正确的一项是[]A．八国联军入侵是义和团运动兴　2020-12-21 …

填空。1.阅读课文，理清下列人物之间的关系：安东尼奥与巴萨尼奥是关系，巴萨尼奥与鲍西娅是关系，鲍西娅　2020-12-24 …