求商务英语高手帮忙烦请协助看看以下翻译是否妥当：样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～ThesamplesarrivedatcustomonJuly23.It'swaittingforclearcustom.Pleasecontactwith

题目详情

求商务英语高手帮忙
烦请协助看看以下翻译是否妥当：
样品已于7.23到达海关.现在正在等待清关,请尽快于TNT联系.谢谢～
The samples arrived at custom on July 23.It's waitting for clear custom .Please contact with TNT as soon as possible.Thank you!

▼优质解答

答案和解析

海关 customs
前面samples,后面it,不一致,改为they're
清关 customs clearance
contact,及物动词,直接加contact TNT

看了求商务英语高手帮忙烦请协助看...的网友还看了以下：

偏微分方程∂^2*u/∂x^2+∂^2*u/∂y^2=2(x^2+y^2)的数值解法..定解条件u 　2020-05-13 …

u^2/(u^2+3u+2)=1+1/(u+1)-4/(u+2)等号左边是用什么方法变成等号右边的　2020-05-13 …

已知集合A=[－1,2）,对于下列全集U分别求A在全集中的补集 ⑴U=R ⑵U=(－∞,3] ⑶U 　2020-05-15 …

设f(x+1/x)=x2+1/x2,求f(x)设u=x+1/x,求f(u)=(u^2±√u^2-4 　2020-06-12 …

模拟三设函数u(x,y)=B(x+y)+B(x-y)+∫[x-y→x+y]C(t)dt,其中函数B 　2020-07-21 …

函数w=1/z,把z平面上x^2+(y-1)^2=4映射成w平面上怎样的曲线?z=1/w=1/(u 　2020-07-30 …

分式方程（u-2v)/(u+2v）-2/u^2-4v^2答案是（u-2v）^2+2/u^2-4v^ 　2020-08-01 …

关于积分的问题,数学高手帮忙!u=y/x求∫(3-u^2)/(u^3-u)du这个积分,我能算到这一　2020-12-07 …

已知离散时间序列,计算卷积结果并绘制图形,标注清楚横纵坐标和零点位置已知离散时间序列x1(n)=u( 　2020-12-24 …

a^(n+1)*u(n+1)和a^(n+2)*u(n+2）z变换如题,系数和U分别是a+1和a+2谢　2021-01-07 …