英语翻译在这件事上我们的确没有处理的十分妥当,我们感到非常抱歉.所以我们愿意在下一个repeatorder减1美金单价给你,以弥补这个单为你带来诸多不便.希望你能接受我们的提议,安排一个20GP

Question

英语翻译
在这件事上我们的确没有处理的十分妥当,我们感到非常抱歉.所以我们愿意在下一个repeat order减1美金单价给你,以弥补这个单为你带来诸多不便.希望你能接受我们的提议,安排一个20GP把剩下的尾数 出货.

Answer 1

We regret being unalbe to give an apt solution to this matter,for which we feel sorry,and after checking,we're prepared to reduce the unit price by usd1 in next repeat order to make up the inconveniences caused to you,so we hope you could accept our proposal and take the remaining quantity of this order
没按着你的原文逐字翻 但是意思没有变,供参考