英语翻译史记孔子世家的从孔子迁于蔡三岁,吴伐陈……到……楚昭王兴师迎孔子,然后得免的翻译.

Question

英语翻译
史记 孔子世家 的从 孔子迁于蔡三岁,吴伐陈……到……楚昭王兴师迎孔子,然后得免 的翻译.

Answer 1

孔子在蔡居住到第三年的时候,吴征伐陈,楚出兵救陈.楚王听说孔子在蔡,派人去聘请孔子.孔子将拜访楚.陈、蔡的大夫们相与谋划说：“孔子是贤能的人,他所刺讥的都切中诸侯之痛处.他在这里久居三年,我们所做的都不合他的意思.现在楚这样的大国来聘请他,如果他在楚得到重用,我们这些大夫就危险了.”于是派兵把孔子和他的弟子们围困在山野.
几天后,粮食吃完了,弟子们病莫能兴,但孔子弦歌不辍.
子路（仲由）生气地来见孔子,说：“君子也有穷厄的时候吗?”孔子说：“君子穷厄是很正常的事情.小人穷厄了就会做坏事.”
孔子知道大家心里不高兴,问子路说：“诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’.我的道不对吗?我为什么会到这个地步呢?”子路说：“也许我们还不够仁吧?人们不能相信我们；也许我们还不够有智慧吧?人们不肯去推行我们的道.”孔子说：“是这样的吗?由,如果仁者一定会让人相信,怎么会有伯夷、叔齐?如果智者的道一定会得到推行,怎么会有王子比干?”
子路出去了,孔子让子贡（端木赐）进来,问子贡说：“诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’.我的道不对吗?我为什么会到这个地步呢?”子贡说：“夫子的道至大,所以天下不能容.夫子为何不稍加贬损呢?”孔子说：“赐,良农能种植谷物却不一定能收获谷物,良工的技艺高明却不一定能顺应物理.君子能修其道,却不一定能为世俗所容.现在呢,你不求修道而求为世所容.赐,你的志向并不远大呀!”
子贡出来了,孔子让颜回进去,问颜回说：“诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’.我的道不对吗?我为什么会到这个地步呢?”颜回说：“夫子的道至大,所以天下不能容.虽然这样,夫子推行您的道就是了,天下不容,又有什么关系呢?不容然后见君子.道之不修,是我的耻辱；道已大修而不为天下所用,那是诸侯的耻辱啊.天下不容,又有什么关系呢?不容然后见君子!”孔子欣然,笑着说：“不错啊,颜家的孩子!假如你有很多钱的话,我可以给你做管家呀.”
后来,孔子派子贡出使楚.楚昭王兴师来迎孔子.陈蔡之厄于是结束.