早教吧作业答案频道 -->语文-->
把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求:层次清楚,文意明白,内容不能删减,原意不能改动。地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等
题目详情
把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求:层次清楚,文意明白,内容不能删减,原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 |
▼优质解答
答案和解析
某市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示,但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令,今天地方法院又推翻了这一禁令。 |
先找出原句的主干部分(“地方法院推翻禁令”),添加必要成分组成一句;然后分割关于指示及其定语部分(“市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示”),组成一句;最后将禁令的定语部分(“那条严禁警方执行这一指示的禁令”)变成句子;按各句之间的逻辑顺序排列即可。 |
看了 把下面一句不好的译文改成三个...的网友还看了以下:
求教英语哪个词可以很好的表达迟钝的意思呢?这个迟钝是指对感情很迟钝的那种意思"你为什么还是那么迟钝 2020-04-11 …
那个字就是打你的意思bie你那个字怎么写压bie被凹的那个意思那个字怎么写 2020-06-07 …
古代诗句里用一个字表达守护的意思是什么字,比如宠爱是嬖,不要是莫,那守护是什么?就是守护爱人的那层 2020-07-16 …
纵横用英文怎么拼写在线翻译出来的是纵向和横向的我要的那个意思就是纵横天下或者驰骋天下的意思那个纵横 2020-07-23 …
不辜负爱人等我给她未来的句子或者诗句比如定不负相思意就是那种一定不会辜负她会给她未来的那种意思把 2020-07-26 …
文章末尾“主要说的就是管着我的那层意思”中的“那层意思”指什么? 2020-07-29 …
关于在做向量的加减法要注意“首尾相连”的是加法的,那减法的要注意什么吗 2020-07-30 …
累字和什么偏旁能组成另外一个字?想起一个字来,但是忘了读音和怎么写的了,可能不是累与其它偏旁组成的, 2020-11-11 …
形容特别能工作,就是敢打硬仗的那种意思.这里不是指工作认真.而是那种特别能干活的意思.求成语或诗词 2020-11-16 …
英语翻译1在昨天的那场意外事故中,小汤姆受了重伤2在过去的几年间,格林夫人发胖了,所以为了减肥她制定 2020-12-02 …