早教吧作业答案频道 -->其他-->
邹忌讽齐王纳谏课下注释
题目详情
邹忌讽齐王纳谏课下注释
▼优质解答
答案和解析
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽.朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也.忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也.”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚.暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也.”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣.”
王曰:“善.”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏.”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者.
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷.
注释译文
1. 选自《战国策·齐策一》.邹忌,战国时齐国人.
2. 讽,讽谏,用暗示、比喻之类的方法,委婉地规劝.
3. 齐王,齐威王.
4. 纳,接受.
5. 修:长,这里指身高.
6. 尺:战国时期的一尺等于现在的23.1厘米.
7. 昳丽:光艳美丽.
8. 朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽.
9. 服,穿戴.
10. 窥镜:照镜子.
11. 我孰与城北徐公美:我与城北徐公相比,哪一个美?
12. 孰,谁.
13. 旦日:第二天.
14. 明日:第二天.
15. 弗如远甚:远不如.
16. 美我:认为我美.
17. 私:动词,偏爱.
18. 皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美.“以”的后边省去了“我”.
19. 宫妇:宫里的妃子.
20. 四境之内:全国范围内(的人).
21. 蔽:受蒙蔽,这里的意思是因受蒙蔽而不明.
22. 面刺:当面指责.
23. 谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失).
24. 谤,公开指责别人的过错.
25. 讥,谏.
26. 谤讥,在这里指“议论”,没有贬意.
27. 市朝,公共场合.
28. 闻:这里是“使……听到”的意思.
29. 时时:不时,有时候.
30. 间进:偶然进谏.间,间或,偶然.
31. 期年:满一年.期,一周年.
32. 朝于齐:到齐国来朝见(齐王).
33. 战胜于朝廷:在朝廷上战胜(别国).意思是内政修明,不需用兵就能战胜敌国.
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣.”
王曰:“善.”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏.”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者.
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷.
注释译文
1. 选自《战国策·齐策一》.邹忌,战国时齐国人.
2. 讽,讽谏,用暗示、比喻之类的方法,委婉地规劝.
3. 齐王,齐威王.
4. 纳,接受.
5. 修:长,这里指身高.
6. 尺:战国时期的一尺等于现在的23.1厘米.
7. 昳丽:光艳美丽.
8. 朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽.
9. 服,穿戴.
10. 窥镜:照镜子.
11. 我孰与城北徐公美:我与城北徐公相比,哪一个美?
12. 孰,谁.
13. 旦日:第二天.
14. 明日:第二天.
15. 弗如远甚:远不如.
16. 美我:认为我美.
17. 私:动词,偏爱.
18. 皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美.“以”的后边省去了“我”.
19. 宫妇:宫里的妃子.
20. 四境之内:全国范围内(的人).
21. 蔽:受蒙蔽,这里的意思是因受蒙蔽而不明.
22. 面刺:当面指责.
23. 谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失).
24. 谤,公开指责别人的过错.
25. 讥,谏.
26. 谤讥,在这里指“议论”,没有贬意.
27. 市朝,公共场合.
28. 闻:这里是“使……听到”的意思.
29. 时时:不时,有时候.
30. 间进:偶然进谏.间,间或,偶然.
31. 期年:满一年.期,一周年.
32. 朝于齐:到齐国来朝见(齐王).
33. 战胜于朝廷:在朝廷上战胜(别国).意思是内政修明,不需用兵就能战胜敌国.
看了 邹忌讽齐王纳谏课下注释...的网友还看了以下:
周忌讽齐王纳谏中周忌分析齐王受蒙骗的原因的句子是? 2020-04-26 …
邹忌讽齐王纳谏文中邹忌在劝齐威王时,运用什么的方法得出的结论 2020-06-16 …
关于《邹忌讽齐王纳谏》1、文中写道:“燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.”这句话的作用是什么?2、邹忌 2020-06-18 …
《邹忌讽齐王纳谏》中邹忌进谏齐王呵《出师表》中诸葛亮进谏后主刘蝉他们采用的方式有什么不同急 2020-06-18 …
昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王,宣王善之,遂拜以为相.齐有稷下先生,喜议政事,邹忌既为齐相,稷下先生淳于 2020-06-22 …
英语翻译昔者,邹忌以鼓琴见齐宣王,宣王善之.邹忌曰:“夫琴所以象政也.”遂为王言琴之象政状及霸王之 2020-06-27 …
田忌赛马齐王和他的大臣田忌均有上、中、下马各-匹,每场比赛三匹马各出场一次,共赛三次,以胜的次数多 2020-07-08 …
田忌赛马:齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使.齐使以为奇,窃载与之齐.齐将田忌善而客待之.忌数与齐 2020-07-28 …
下列句中说法有误的一项是[]A.《战国策》是一部先秦历史文献。B.《邹忌讽齐王纳谏》生动记叙了邹忌 2020-07-29 …
速度在线等对下列加点词语的解释错误的一项是A.卒得王千金(士兵)B.齐将田忌善而可待之(友好)C.忌 2020-12-17 …
相关搜索:邹忌讽齐王纳谏课下注释