早教吧作业答案频道 -->语文-->
《谢安讽咏退伏兵》的译文.桓公伏甲设馔,广廷朝士,因此欲诛谢安.王坦之.问谢曰：“当作何计?”以这句话为开头的,要现代文翻译,语言简洁.
题目详情
《谢安讽咏退伏兵》的译文.
桓公伏甲设馔,广廷朝士,因此欲诛谢安.王坦之.问谢曰：“当作何计?”
以这句话为开头的,要现代文翻译,语言简洁.
桓公伏甲设馔,广廷朝士,因此欲诛谢安.王坦之.问谢曰：“当作何计?”
以这句话为开头的,要现代文翻译,语言简洁.
▼优质解答
答案和解析
译文：
“桓温埋伏下军队设酒宴,大请朝廷中的官员,想趁此机会杀了谢安、王坦之.王坦之很害怕,问谢安说“这如何是好?”谢安面不改色,对王说“东晋王室的存亡,全看我俩此行了.”就和王坦之一起前去（赴宴）.王的恐惧神色,都在他外表表现出来.而谢安的从容,也更加在他外表表现出来.（谢安）走上台阶 找座位坐下,作了一首《洛生咏》,是咏浩浩洪流的.桓温被谢安的旷达风度和自若本色镇住了,连忙传令撤走兵士.”
王坦之和谢安以前是齐名的,这件事之后,谁好谁坏就可以评判的出来了.
“桓温埋伏下军队设酒宴,大请朝廷中的官员,想趁此机会杀了谢安、王坦之.王坦之很害怕,问谢安说“这如何是好?”谢安面不改色,对王说“东晋王室的存亡,全看我俩此行了.”就和王坦之一起前去（赴宴）.王的恐惧神色,都在他外表表现出来.而谢安的从容,也更加在他外表表现出来.（谢安）走上台阶 找座位坐下,作了一首《洛生咏》,是咏浩浩洪流的.桓温被谢安的旷达风度和自若本色镇住了,连忙传令撤走兵士.”
王坦之和谢安以前是齐名的,这件事之后,谁好谁坏就可以评判的出来了.
看了 《谢安讽咏退伏兵》的译文.桓...的网友还看了以下：
英语翻译不是拼音的.不过这是用来做商标名称的应该能有简洁的翻译吧 2020-05-14 …
请用所学化学知识解释下列原理。（1）饭后，小强帮外婆用洗洁精将油腻的碗筷洗得干干净净。他这是利用了 2020-05-15 …
请用所学的化学知识解释下列原理（1）用活性炭除去冰箱里的异味，是利用其性．饭后，小强帮外婆用洗洁精 2020-05-15 …
英语翻译相比较与其他的作品,在画这幅作品的时候我改变了绘画的风格.因为我认为,只有用线才能最迅速、 2020-06-06 …
英语翻译谢谢二位的及时答复。不过我想知道还有没有更简洁的翻译？比如下面这个翻译对不对？Visare 2020-07-23 …
洗化产品英语促销求助最好是能有英语很好的好心人加我,我有很多想问可是又不想在这里写出来.以下这些话怎 2020-11-04 …
英语翻译中国日化市场潜力巨大，其中化妆品市场增长速度较快，口腔清洁用品市场发展也稳步增长。宝洁公司作 2020-11-04 …
英语翻译我在暑假到一家快餐店做保洁员工作.每天工作七个小时,为期三周.工作辛苦且枯燥.我几乎中途想放 2020-11-06 …
英语翻译辛勤耕耘的业绩,视创造为一种辉煌,为了就是我们的生活更加舒适、亲切、清洁,这也是我们充满光荣 2020-11-27 …
英语翻译本文通过对宝洁这样一个百年企业的企业品牌营销策略的探析,从宝洁公司的品牌市场调研系统建设、庞 2020-12-04 …