将下面的句子翻译成现代汉语。①既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。（《张养浩小传》）②能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。（《邹忌讽齐王纳谏

Question

将下面的句子翻译成现代汉语。
①既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。      （《张养浩小传》）
②能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。         （《邹忌讽齐王纳谏》）

Answer 1

①已经用刑法处罚了他们，还把他们当强盗看待，这就断绝了他们改过自新的路．（注意以下字的翻译：既，已经；犹，已经；目，看待；是，这）
②能够在集市上议论寡人的事（做的不足的地方），并传到寡人耳中，受下等奖赏．（注意以下字的翻译：谤讥，议论；闻，使…听到）