求弗洛伊德“生命中惟一重要的事情是爱情和工作”英文原话,原话哦.感激不尽~

Question

求弗洛伊德“生命中惟一重要的事情是爱情和工作”英文原话,原话哦.感激不尽~

Answer 1

Love and work are the only first things first in life .
弗洛伊德是奥地利人,生于1856年,1938年移居London.我想,他的“生命中惟一重要的事情是爱情和工作”的原话应该是捷克文或者德文吧.他的伟大作品应该也是用捷克文或者德文写的吧.所以英语也是他的翻译语言吧.一般说来,伟大人物的伟大作品都是用母语写的.我想,弗洛伊德也不会例外吧.所以我认为,他的作品,包括“生命中惟一重要的事情是爱情和工作”,都是他的works translated from his mother tongue.也就是说,“生命中惟一重要的事情是爱情和工作”没有他的英文原话.