“父异焉”中关于意动用法的一点疑问,“异”这里是意动用法，以.....为异。但“焉”的意思是“于之”，两个合起来不就是“以于之为异”？不通顺啊...不是应该是这样的吗？——例1：

Question

“父异焉”中关于意动用法的一点疑问,
“异” 这里是意动用法，以.....为异。
但“焉”的意思是“于之”，两个合起来不就是“以于之为异”？不通顺啊...
不是应该是这样的吗？——
例1：渔人甚异之。（《桃花源记》）
异：原为形容词，这里用作意动词。“异之”，即“以之为异”（认为这件事奇怪）
后面不是跟代词吗~
顺便问问，什么叫兼词？

Answer 1

往往文言文中总有一词多义现象出现,“焉”也是.按照句意与结构而言,我认为“焉”字这里该解释为代词,而不是兼词.（若要解释为“于之”比如：积土成山,风雨兴焉）.
“焉”有许多解释,如：代词（他,他们,哪里,什么,怎么）,语气助词（呢,了,啊）,结构助词（句中停顿,不译）,用于词尾（相当于“然”）,兼词（于之）.
古代汉语中,有的字代表了两个词的结合.这种字兼有互相结合的两个词的意义和用法,这样的字便成为兼词 .