英语翻译《古诗十九首》中的生命意识与人的自觉以《古诗十九首》为代表的汉末文人五言诗,它的产生与发展有着特定的历史时代背景,作品中无论是游子之歌,还是思妇之词都自觉而强烈地

Question

英语翻译
《古诗十九首》中的生命意识与人的自觉
以《古诗十九首》为代表的汉末文人五言诗,它的产生与发展有着特定的历史时代背景,作品中无论是游子之歌,还是思妇之词都自觉而强烈地表现出一种具有划时代意义的生命意识——生命短暂.这种自觉的生命意识标志着中国诗歌的发展进入了一个人的自觉与文的自觉相结合的时代,在中国古代文学史的发展上有着重要的意义.

Answer 1

"Ancient poetry 19" the life consciousness with person's aware take "Ancient poetry 19" as representative's Chinese end writer poem with five characters per line,its production and the development has the specific historical time background,in the work,regardless of being song of the decoy,thinks of word of determination the woman and displays one kind to have the epoch-making significance life consciousness - - life intensely to be short.This kind of aware life consciousness symbolizes that the Chinese poetry's development entered the time which a person's determination and the article determination unifies,ancient times in the history of literature development has the vital significance in China.