那个英语好地来一下为什么那个人回我e-mail后最后总是问我sowhatsup?..意思就是怎么了?我觉得好奇怪..难道是外国人的习惯吗.那是个老外我想问他为什么你总问我whatup要怎么讲.对了..加

Question

那个 英语好地来一下
为什么 那个人回我e-mail后最后总是问我so whats up?..意思就是 怎么了?
我觉得好奇怪..难道是外国人的习惯吗.那是个老外 我想问他 为什么你总问我what up要怎么讲.
对了..加一个问题..
我能问你一个问题吗 英语是不是can i ask 哎我忘了。

Answer 1

what's up 在英文口语中是较常用的 在不同的情况下有多种意思 一般来说可以翻译为：怎么样了?（你认为）如何?最近忙什么呢?然后呢?等等,是一种随意的问候语,也是开始一个新话题时常用的过渡句子,就跟中国人说“吃了么”也并不是问是否吃过饭的意思一样,是开始交谈的一句引言.要是想回答,可以用"well,……"或者是"nothing,I just……"等等开场,加上你想要聊的话题,确实是一种习惯语.
你要问他“为什么你总问我what's up”就像他问你“为什么你总问我吃了么”一样,有点尴尬有点搞笑,所以我建议还是算了,different culture~
要是真想问 就说 why you always ask me"what's up"?what's your mean?
May I ask you a question about .