在职证明英译中旅行社给的,让自己填,怕搞砸了,不要软件翻译的.Herewithweconfirmthat(name),(position)ofourcompanyintendstovisit(country)during(DepartureDate)-(ArrivalDate).(He/She)hasbeenworkinginourcompany

Question

在职证明英译中
旅行社给的,让自己填,怕搞砸了,不要软件翻译的.
Here with we confirm that(name),(position) of our company intends to visit (country) during (Departure Date)-(Arrival Date).(He/She) has been working in our company for (Number) years.( (He/She) monthly salary is RMB(number).(He/She) will cover all the cost of (He/She) trip.
We guarantee that (He/she) will abide by the laws and rules your countey.After(His/Her) trip in (country),He/she) will come back to China on schedule and resume (His/Her)position in our company.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Sincerely.
(Boss name)
(The position of Boss)
(The name of company)

Answer 1

我们在此证明(name=名字)在我们公司任(position=职位名称),打算到(country=国家名)旅行,于(Departure Date=离境日期)到(Arrival Date=入境日期). (He=他/She=她) 曾经在我们公司工作 (Number=数字) 年.(His=他的/Her=她的)月薪是(number=月薪数目)人民币. (He=他/She=她)会负责(his=他的/her=她的)旅行的所有花费.
我们保证 (He=他/she=她)会遵守你们国家的所有法律和规定.在(His=他的/Her=她的)于(country=国家)旅游之后,(he=他/she=她)会按时回到中国,并且在我们公司继续 (his=他的/her=她的)工作.
非常感谢你们通过这份申请.
谨启.
(Boss name=老板的名字)
(The position of Boss=老板的职位)
(The name of company=公司的名称)
PS:
(He/She) monthly salary is RMB(number). (He/She) will cover all the cost of (He/She) trip.应该是(His/Her) . (number). (He/She). (his/her) trip.