早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

thesunhassatonourdayinthesun是啥意思?出自老友记,字幕组给的翻译是“我们两个之间没戏了.“但是不懂为啥是这个意思啊?

题目详情
the sun has sat on our day in the sun是啥意思?出自老友记,字幕组给的翻译是“我们两个之间没戏了.“但是不懂为啥是这个意思啊?
▼优质解答
答案和解析
强烈怀疑是不是字幕有问题.我超级喜欢老友记.以前看过3,4遍.不过现在忘得差不多了.
我觉得原句应该是" the sun has set on our day in the sun.” set有(太阳)落山的意思.意思是说我们的美好时光已经落日啦!要不明白的话欢迎追问