英语翻译日暮霜风急,羽翮转难任.为有传书意,翩翩入上林.这首诗怎么翻译,描写的是什么意境?

题目详情

英语翻译
日暮霜风急,羽翮转难任.为有传书意,翩翩入上林.
这首诗怎么翻译,描写的是什么意境?

▼优质解答

答案和解析

大意：太阳快要落山了,寒风凛冽,大雁的翅膀艰难地挥舞着,像是无法担当飞翔的重任.但因为它们有千里传书的任务,所以它们陆续飞到了皇家的园林里.
本诗表面上描写的是南归的大雁,实际上是提醒朝廷关注那些戍边的将士,都城都已经“霜风急”了,那远在北地的边关岂不更冷?而南归的大雁会带回在那儿戍边的将士们怎样的信息?

看了英语翻译日暮霜风急,羽翮转难...的网友还看了以下：

A．科学家将鱼抗冻蛋白基因转入番茄，使番茄的耐寒能力大大提高，可以在相对寒冷的环境中生长．如图是转　2020-04-06 …

这两首词的风格有何不同这两首哪首是苏轼所写吗?它们这两首词的风格有何不同　2020-05-16 …

阅读下面的文字，根据要求作文。禅诗说：“心随境转是凡夫，境随心转是圣贤。”又说：“境随心转则悦，心　2020-05-16 …

什么是转动矩阵作业里有一首题:"在三维空间中绕Z轴转动pi/6角,接着再绕X轴转动pi/3角.写出　2020-05-17 …

根据《个人外汇管理办法》,境内个人和境外个人外汇账户境内划转按()进行管理。A.境内交易B.跨境交易　2020-05-27 …

个人外汇储蓄账户资金境内划转,符合规定办理的是( )。A.本人账户间的资金划转,凭有效身份证件办　2020-05-30 …

境内外人租境外个人外汇账户境内划转按跨境交易进行管理。　2020-05-30 …

境内个人和境外个人外汇账户境内划转按跨境产易进行管理。() 　2020-05-30 …

评论一篇作文.2012成都中考满分作文：走过那一个拐角路遇天涯,途经海角,行至绝境,才发现———所　2020-06-10 …

作者在文中说“夫苟其挫而不退矣，则小逆之后必有小顺，大逆之后必有大顺。盘根错节之既破，而遂有应刃而　2020-06-29 …