英语翻译日暮霜风急,羽翮转难任.为有传书意,翩翩入上林.这首诗怎么翻译,描写的是什么意境?

题目详情

英语翻译
日暮霜风急,羽翮转难任.为有传书意,翩翩入上林.
这首诗怎么翻译,描写的是什么意境?

▼优质解答

答案和解析

大意：太阳快要落山了,寒风凛冽,大雁的翅膀艰难地挥舞着,像是无法担当飞翔的重任.但因为它们有千里传书的任务,所以它们陆续飞到了皇家的园林里.
本诗表面上描写的是南归的大雁,实际上是提醒朝廷关注那些戍边的将士,都城都已经“霜风急”了,那远在北地的边关岂不更冷?而南归的大雁会带回在那儿戍边的将士们怎样的信息?

看了英语翻译日暮霜风急,羽翮转难...的网友还看了以下：

英语翻译英语翻译你想让她做什么?急呀,明天早上交卷子　2020-04-07 …

英语翻译注:KYB不用译,请说明premium在这里的意思是什么,急用以上文字是在减振器的外包装盒　2020-04-09 …

品在竹之间和敬苍松久经风雨不知寒的前一句是什么品若梅花香在骨的下一句是什么急急急急急急急急急急急急　2020-04-26 …

truong thi hao 越南人名字翻译中文是什么?急、急　2020-05-14 …

她既不喜欢唱歌也不喜欢跳舞.用英文翩翻译　2020-06-06 …

《出师表》中的虚词有哪些?它们的翻译分别是什么?急急急，这是我的作业，希望大家能够帮忙！！！如果有　2020-06-10 …

/ti:t//neil//net/（e是倒过来的）/he‘leu/（两个e都是倒过来的）/tu：/ 　2020-08-04 …

在线急等帮忙翻译朋友从国外给我妈带了四个化妆品,全是鸟文,我大概能看出是个日霜晚霜什么的,可具体的就　2020-11-04 …

你急什么啊你着什么急啊翻译成英语谢谢　2020-11-16 …

英语翻译我必须扫地吗的英文翻译是什么,急及急注意，是我必须扫地吗？的英文翻译，各位大虾们别搞错了　2020-11-21 …