县令拉纤文言文翻译

Question

县令拉纤文言文翻译

Answer 1

县令拉纤
何易于尝①为②益昌令，县距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游，多从③宾客歌酒。泛舟东④下，直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏，引舟上下。刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺⑤。易于为⑥属令，当⑦其无事，可以充役。”刺史与宾客跳出舟，偕骑还去⑧。
4译文
何易于曾经做益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴乘着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就把朝版插在腰带里，拉着纤，与几个民夫一起拉着船，跑上跑下奔忙。刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么。何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在侍弄春蚕，一点点时间都不能损失。易于是您主管下的县令，现在没啥事干，可以来承当这个差使。”刺史听了，和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了。
注：
①尝：曾经。 ②为：做。 ③ 从：随从.。④东：向东。⑤夺：抢，这里作占用。⑥为：是。⑦当：正。⑧去：离开。
补充：
惟：只，只有 　愧：感到惭愧 　疾：急忙，赶快