谁能帮我翻译一下这句话今天是你的生日,我祝你福如东海,寿比南山,身体健康,并且,在以后的生活里,天天开心

题目详情

谁能帮我翻译一下这句话
今天是你的生日,我祝你福如东海,寿比南山,身体健康,并且,在以后的生活里,天天开心

▼优质解答

答案和解析

It is your birthday today,I wish your forture is as infinite as the East Sea,and your lifespan is as long as the Southern Mountain.Besides that ,may you happy every day ever after.
（比较牵强的翻译,把福如东海寿比南山都翻过来）
It is your birthday today,I wish your good fortune and a long life.Besides that ,may you happy every day ever after.
（福如东海寿比南山翻译为有福气且长寿,比较通顺）

看了谁能帮我翻译一下这句话今天是...的网友还看了以下：

如果我在南半球用指南针,到了北半球用可以嘛?指南针在南北半球都可以同样使用嘛?指北针又是怎么回事?是　2020-03-30 …

当地球运行到近日点时,太阳直射点A在北回归线以南并向南移动B在南回归线以北并向北移动C在赤道以北并　2020-06-05 …

19号要地理中考.假如A点在(40N,70E)B(30S,120W),A在B的什么方向.还有,假如　2020-06-10 …

王爷爷以摆渡为生,每天都是从南岸出发驶向北岸,再从北岸驶向南岸,不断往返,船由南岸驶向北岸为第一次　2020-06-19 …

如图是以南极点为中心的俯视图，读图，完成下列各题．（1）A点的经度，纬度；B点的经度，纬度．（　2020-06-30 …

有一家外国报纸轻蔑地说：“能在南以北修筑铁路的中国工程师还没有出世呢.”改为转述句. 　2020-07-07 …

是不是在北极俯视地球0度经线以西为西经,以东为东经在南极俯视的话0度经线以西为东经,以东为西经如果　2020-07-08 …

十字形的路口，东西、南北方向的行人车辆来来往往，车水马龙．为了不让双方挤在一起，红绿灯就应动而生，　2020-07-08 …

地理中太阳高度角什么时候回答如：冬至日时,太阳直射在南回归线,正午太阳高角由南回归线向南北两侧递减　2020-07-16 …

元朝行省的划界原则，一改前代以山川形便为主的做法，明确以犬牙交错为主导，如河南行省统辖黄河以南和长　2020-07-23 …