谁能帮我翻译一下这句话今天是你的生日,我祝你福如东海,寿比南山,身体健康,并且,在以后的生活里,天天开心

题目详情

谁能帮我翻译一下这句话
今天是你的生日,我祝你福如东海,寿比南山,身体健康,并且,在以后的生活里,天天开心

▼优质解答

答案和解析

It is your birthday today,I wish your forture is as infinite as the East Sea,and your lifespan is as long as the Southern Mountain.Besides that ,may you happy every day ever after.
（比较牵强的翻译,把福如东海寿比南山都翻过来）
It is your birthday today,I wish your good fortune and a long life.Besides that ,may you happy every day ever after.
（福如东海寿比南山翻译为有福气且长寿,比较通顺）

看了谁能帮我翻译一下这句话今天是...的网友还看了以下：

六年级数学题1、海南今年冬季西瓜价格比去年涨30%,海南今年冬季西瓜价格是去年的（）%,今年冬季西　2020-06-10 …

子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲,勿施于人.”这句话的古今异义词我　2020-06-29 …

如果煞它风景,将江南水乡或威尼斯的石桥拆尽,这句话中（煞它风景）的意思这句话是在今年初二课本第12 　2020-07-05 …

小芳去年身高150厘米,今年身高159厘米.小芳的身高今年比去年增加了百分之几? 　2020-07-18 …

翻译下列句子:1他像我父亲一样同我谈话.2南希长得漂亮,就是有点寡言少语.3他想买一件中号的衬衣.4 　2020-11-23 …

身处快速发展的时代，道别变得频繁和寻常。30年前，父母亲朋、恋人对远行者的叮咛是“一定要写信来”；上　2020-11-25 …

2016年1月中国恢复同海湾阿拉伯国家合作委员会自由贸易协定谈判，完成7-8题．中国与阿拉伯国家的互　2020-12-01 …

中国与阿拉伯国家的互助合作称为（）A.南北对话B.南南合作C.南北互助D.南南对话　2020-12-01 …

云南今天下午发生6.5级地震死伤300多人震源深度1200千米房屋倒塌12000云南今天下午发生6. 　2020-12-18 …

随着韩剧《来自星星的你》、《继承者》的火爆，剧中的男主角金秀贤和李敏镐也受到粉丝们的疯狂追捧，今年3 　2021-01-01 …