早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语语法经常在句子里面会看到很多.of...of...of.到底应该先翻译of前的还是后的,就是弄不懂是前修饰后还是后修饰前的内容比如说thetemporaryilliquidityofmarkets应该翻译成非流动性市场的临时
题目详情
英语语法
经常在句子里面会看到很多.of...of...of.
到底应该先翻译of前的还是后的,就是弄不懂是前修饰后还是后修饰前的内容
比如说the temporary illiquidity of markets
应该翻译成 非流动性市场的临时性,还是临时性的非流动性市场,还是市场临时性的非流动性呢?
经常在句子里面会看到很多.of...of...of.
到底应该先翻译of前的还是后的,就是弄不懂是前修饰后还是后修饰前的内容
比如说the temporary illiquidity of markets
应该翻译成 非流动性市场的临时性,还是临时性的非流动性市场,还是市场临时性的非流动性呢?
▼优质解答
答案和解析
of 后的内容修饰前面的单词.如：a picture of a cat 一张猫图
a map of China 中国地图.
,英语习惯把短语和句子做的定语放到所修饰词的后面,但按照汉语习惯应把定语放到所修饰词的前面,所以,翻译时应先译of 后的内容.
the temporary illiquidity of markets 应为：市场的临时非流动性
a map of China 中国地图.
,英语习惯把短语和句子做的定语放到所修饰词的后面,但按照汉语习惯应把定语放到所修饰词的前面,所以,翻译时应先译of 后的内容.
the temporary illiquidity of markets 应为：市场的临时非流动性
看了 英语语法经常在句子里面会看到...的网友还看了以下：
如图,矩形ABCD的对角线AC,BD相交于点O,过点C作BD的垂线与∠BAD的平分线相交于点E,求 2020-05-23 …
用C语言做以下题目,用最简单的语句哈,要不看不懂哈(0)设有十进制数字a,b,c,d和e,它们满足 2020-06-02 …
要讲理由让我懂而不是只告诉我答案如果A-B=1,C-B=4,D-A=2,C-E=5,B+E=3,F 2020-06-15 …
在测电源内阻是为什么要用用旧的电池是不是根据U=E-Ir如果是新电池内阻很小可以看做是0那么原试就 2020-06-16 …
solveforx：In2*In4x=3好像很简单的样子,但是就是做不出来～是求X的值～保留3位小 2020-06-23 …
邪来烦恼至,正来烦恼除.邪正俱不用,清净至无余.先懂得放下一切,则一切不住,才懂得面对.《新少林寺 2020-06-30 …
先声明昂,我最讨厌人家回答问题不解释的了.既然我提问了肯定是我不懂的,不但要答案,更重要的是要解释 2020-07-01 …
y=4/(e的x次方+1)求导,一点不懂,第二行末尾的(e^x+1)'怎么来的?利用复合函数求导法 2020-07-21 …
一篇英语作文,Agreatperson.写孙中山先生,语句优美点,看不懂的不要.一篇英语作文,Ag 2020-07-25 …
求解f(x)在x=0处是否连续和一题极限f（x）=e^(-1/x^2)x0=0x=0二段函数,答案书 2020-11-01 …