“早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州”作者题目全诗还有这首诗的翻译和赏析,谢谢

Question

“早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州” 作者 题目 全诗
还有这首诗的翻译和赏析,谢谢

Answer 1

雁二首
[唐]罗邺
暮天新雁起汀洲,红蓼花开水国愁.
想得故园今夜月,几人相忆在江楼.
早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀洲.
江南江北多离别,忍报年年两地愁.
,“又随寒日下汀州”是眼前景,为思妇所见.江南水乡,一个秋日的黄昏,寒惨惨的夕阳下一群南来的大雁飞落江州之上.这平常不过的景象,映入这位思妇的眼帘,却引起了她那么多的怨与恨,情和愁：古代不是有大雁传书的故事么?这些南来的雁儿,想必也给我带来了戍守边疆的亲人的消息吧!但转念一想,江南的秋日尚且如此寒意袭人；北地胡霜,戍楼中人苦寒难耐.即使良人未战死沙场,你这雁儿又能带来什么好的消息呢?不过徒自牵人惆怅而已.胡地江南,路悠悠,水长长,渴望相会的怨女旷夫们,又岂能如你们一样,早上从胡地的戍楼飞过,入暮就到达了南方的江乡!于是,她由嫉生恨,不禁对大雁怨望起来：在这长江南北,像我这样的离别之人数也数不清,你怎么忍心年年南来北往,不断的引起大家的两地哀愁啊