请详解：纳兰性德的词《梦江南》新来好,唱得虎头词.一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗.标格早梅知.

Question

请详解：纳兰性德的词《梦江南》新来好,唱得虎头词.一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗.标格早梅知.

Answer 1

梦江南新来好,唱得虎头词.
一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗.
标格早梅知.
注释：
新来：新近.
虎头词：指好友顾贞观客居苏州时所填之词.
“一片”二句：用顾贞观《浣溪沙·梅》词：“物外幽情世外姿,冻云深护最高枝.小楼风月独醒时.一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗.待他移影说相思.”冷香：指清香的花,这里指梅花的清香.
标格：风范,品格.
这首词借用顾贞观的词赞美其品格.
译文：
近来心情很好,闲来吟诵你的诗句.那咏梅的词句冷香、清瘦,不正是你的写照吗?大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了.
解析：
这首词的起源是纳兰性德的好友顾贞观给纳兰写了一首词【浣溪沙】,其中有一句“一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗”,纳兰性德以此为引,回赠了这一首【梦江南】,顾贞观的原词如下：
《浣溪沙》
“物外幽情世外姿,冻云深护最高枝.小楼风月独醒时.
一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗.待他移影说相思.”
“一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗”这两句清丽冷艳的对仗是这首小词里最抢眼的句子.《梦江南》这个词牌属于小令,一共也没有几个字,要想出彩,关键就在三、四两句的对仗上边.比如大家都很熟悉的白居易的《梦江南》里：“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”就是如此,但白居易这两句前后各有一个“江”字,比起来稍显逊色.