早教吧作业答案频道 -->语文-->
柏拉图中译名柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”请说出根据.
题目详情
柏拉图 中译名
柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”
请说出根据.
柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”
请说出根据.
▼优质解答
答案和解析
柏拉图的名字是∏λάτων ,英译是 Plato 英语读作[ˈpleitəu] 然后我们再中译过来柏拉图,那么发音肯定跟英语里的发音差不多,第一个字母是p的音 那么应该是念“博”,因为“bo”比“bai”跟符合[ˈp]的发音,“摆”起码得是[pai].其实要按照一模一样的音译,那就得是破拉图,估计翻译的人觉得不好听吧,就成了柏拉图.
看了 柏拉图中译名柏拉图的“柏”字...的网友还看了以下：
古希腊恩培多克勒“流溢说”认为，认识是从物体流溢出来的物质经过感官通道引起的；柏拉图理念论则认为现 2020-07-05 …
柏拉图说,人的灵魂来自一个完美的家园.求这句话出自何处?柏拉图说,人的灵魂来自一个完美的家园,那里 2020-07-10 …
柏拉图说“美的东西是美使它美的”。下列选项中与柏拉图观点蕴含相同哲理的是（）A．未有此事，先�柏拉 2020-07-12 …
柏拉图说“人是一种文明的动物，然而他需要适当的教育，或教育的不好，他就是最野蛮的动物”，“每个人必须 2020-11-02 …
阅读下列材料，回答下列问题材料1、柏拉图学院的集会材料2、柏拉图说：“除非哲学家就是王，或者这个世界 2020-11-04 …
这个作文怎么写?苏格拉底说:"我比别人聪明一些的,是我知道我的无知."柏拉图说:"不知道自己的无知, 2020-11-04 …
柏拉图说：“闲暇乃是智慧产生的主要条件，……而绝对的平等会使智慧边缘化，从而无法实现普遍正义”。下列 2020-11-07 …
节制是一种好秩序或对某些快乐与欲望的控制.到底是苏格拉底说的还是柏拉图说的“节制是一种好秩序或对某些 2020-11-25 …
古希腊恩培多克勒“流溢说”认为，认识是从物体流溢出来的物质经过感官通道引起的；柏拉图理念论则认为现实 2020-12-10 …
请教关于柏拉图“理念”的基本问题柏拉图关于“理念”的解释有一段：“有许多美丽的事物以及善的事物,我们 2020-12-30 …