"我词何如柳七(柳永)?"翻译城现代汉语

Question

"我词何如柳七(柳永)?"翻译城现代汉语

Answer 1

原文是：
【东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问：“我词何如柳七?”对曰：“柳郎中词只合十七八女郎,执红牙板,歌‘杨柳岸晓风残月’,学士词须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱‘大江东去’.”东坡为之绝倒.】
苏东坡（有一次）在玉堂日,有个幕客擅长歌咏,于是问：“我的词跟柳永比怎么样?”（他）回答道：“柳永的词只适合十七八岁的姑娘,拿着红牙板,歌唱‘杨柳岸晓风残月’,学士的词必须是关西的大汉,（用）铜的琵琶,铁的绰板,歌唱‘大江东去’.”苏东坡因此而放声大笑.
绝倒是个有异议的地方.到底是赞同还是不赞同他的看法不是很清楚.估计有嘲笑他的意味.