翻译句子问题我需要几个可以信任的朋友.书上翻译成Ineedsomefriendstotrust.干嘛要用totrust呢?这样翻译感觉像“我需要几个朋友来信任”似的……

题目详情

翻译句子问题
我需要几个可以信任的朋友.书上翻译成I need some friends to trust.
干嘛要用to trust呢?这样翻译感觉像“我需要几个朋友来信任”似的……

▼优质解答

答案和解析

不定式不仅可以作状语表示目的、原因、条件和结果,也可以作主语,表语,宾语,宾补和定语.
这里是不定式作后置定语,对friends进行补充说明.也就是说我需要什么样的朋友,to trust表示可以信任的.
跟 I need some reliable friends（reliable作前置定语）是两种不同的表达.
因为我们习惯了不定式作状语表示目的和原因,所以才会感觉怪怪的.

看了翻译句子问题我需要几个可以信...的网友还看了以下：

高一的英语作文（100词左右）.Afriendinneedisfriendindeed是一句颜语, 　2020-05-14 …

例句：理想是石,敲出星星之光.仿写：友谊是.（两句）用“理想是石,敲出星星之光.”的句式写两句以“ 　2020-06-04 …

“友谊是天地间最宝贵的东西，真挚的友谊是人生最大的安慰。”这句话告诉我们（）A.朋友是财富，越多越　2020-06-28 …

求一些描述没有朋友孤单孤独的心情的诗句,越多越好!少的就不要来了!PS：只要那能表达感情的那一句就行　2020-11-23 …

有句名言说：“交朋友的唯一方法是你自己首先要够朋友。”它告诉我们（）A.交友是相互的，要使同学做自己　2020-11-25 …

“交友是一个平等互惠的过程．”这句话正确的理解是：（）A．交友是一种交换关系，朋友给你多少，你就要给　2020-12-01 …

“交友是一个平等互惠的过程．”对这句话理解正确的是（）A.交友是一种交换关系，朋友给你多少，你就要给　2020-12-01 …

“世界上最广阔的东西是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更广阔的是人的胸怀.”这句话说明：1发展友情　2020-12-21 …

“友谊是天地间最可宝贵的东西，真挚的友谊是人生的最大的一种安慰。”这句话告诉我们①寻找朋友是我们上中　2020-12-30 …

比喻句缩句比喻句缩句要注意什么问题比如:友谊像一本不可转让的书这句是要缩成:友谊是书.还是:友谊不可　2020-12-31 …