早教吧作业答案频道 -->语文-->
把下列句子翻译成现代汉语。(1)今幸兵食有余,安用此陈腐以困民哉!(2)臣事君鲜有克终者。大臣数被酒无威仪,非所以
题目详情
把下列句子翻译成现代汉语。 (1)今幸兵食有余,安用此陈腐以困民哉! ____________________________________________________________________________ (2)臣事君鲜有克终者。大臣数被酒无威仪,非所以重朝廷也。 ____________________________________________________________________________ (3)大臣数被酒无威仪,非所以重朝廷也。 ____________________________________________________________________________ |
▼优质解答
答案和解析
(1)现在幸好军粮有余,为什么要因为这些陈腐的粮食而使百姓困苦呢! (“安用此陈腐以困民哉”句,“安用……哉”应译为“为什么……呢”,感叹句或反问句均可;“用”,应译为“因为”;“陈腐”,形容词用为名词,应译为“陈腐的粮食”;“困”,应译为“使……困苦”。) (2)臣子侍奉君主,很少有能够做到直到终了的。 (“事”:侍奉;鲜:很少;克:能够。) (3)大臣们屡次醉酒,失掉了庄严的容止,这不是用来加重朝廷的权威的做法啊。 (“大臣数被酒无威仪”句,“被酒”,可译为“醉酒”;“威仪”,意为庄严的容止,译为“威严”“威严风度”“威望和仪表”亦可。“非所以重朝廷也”句,应译为判断句;“所以”,应译为“用来……的做法”;“重朝庭”,可意译为“加重朝庭的权威”、“提高朝廷的威望”。) |
看了 把下列句子翻译成现代汉语。(...的网友还看了以下:
一直不知道毓婷的副作用有多大 今天我傻眼了! 2020-03-29 …
在测井曲线中发现了有三种深度,大写DEPTH,小写depth,以及Vdepth,请问这三者有什么区 2020-05-16 …
古人秉烛夜游良有以也今所"乘"者比至陈,车六七百"乘" 2020-05-20 …
一倍与两倍的区别?作个比喻比如说我今年20岁,有人说他比我大一倍,是一样大,还是他40岁)那大两倍 2020-06-02 …
两者中是不是必有一者处于运动状态的(参照物为另一者或地面)?还有以大地为参照物的物体都是运动的吗? 2020-06-06 …
英语翻译古之人,其才非有以大过今之人也,其平居所以自养而不敢轻用以待其成者,闵闵焉如婴儿之望长也. 2020-06-13 …
正义是人类良知的声音,下列做法不属于正义行为的有[]①以大欺小,恃强凌弱②见义勇为,扶助弱小③为好 2020-07-02 …
①州多系囚,苗请疏决之②设使者有问,请身任其责③白郡府,未有以应④官粟实苗所贳,今民饥不能偿⑤臣闻 2020-07-02 …
选出下列句中加点词全是古今异义的一组①吾社之行为士先者②是时以大中丞抚吴者为魏之私人③有贤士大夫发五 2020-11-08 …
十二万亩,到底有多大今天看电视说一家人走了三天都走不出她家的地,可到底有多大, 2020-11-13 …