翻译良说冤前者之死也遂发念取诸医书研精探索如其为学然久之无不通贯

题目详情

▼优质解答

答案和解析

原文,按文天祥《金匮歌》序：《金匮歌》者,乡前辈王君良叔之秘医方也.初,良叔以儒者涉猎医书,不欲以一家名.一日,遇病数十辈同一证,医者曰：此证阴也,其用某药无疑.数人者骈死,医者犹不变.良叔曰：是证其必有他合,少更之,遂服阳证药,自是皆更生焉.良叔冤前者之死也,遂发念取诸医书,研精探索,如其为学,然久之无不通贯,察证辨脉,造神入妙,如庖丁解牛,伛偻承蜩.
翻译过来大概是：良叔替前几个人的死抱屈,所以就发奋研读各种医书,细细探索研究,按他这样做学问,那么时间长了就没有不知道通晓的.（个人翻译,能力有限,可能不到位）

看了翻译良说冤前者之死也遂发念取...的网友还看了以下：

地处日本下关的春帆楼本是日本医生藤野玄洋于1862年开办的诊所。此楼所处之地风景秀丽，附近有一处可　2020-05-17 …

普通医疗保险是比较适用于一般社会公众的医疗保险,其主要特点是( )。A.保费成本较低 B.保费成本较　2020-05-21 …

常见的医疗保险主要类型包括( )等。 A、普通医疗保险、疾病保险、手术保险和综合医疗保险 B、普通医　2020-05-21 …

英语翻译谢民师名举廉,新淦人,博学工词章,远近从之者尝数百人.民师于其家置讲席,每日登座讲书一通. 　2020-06-15 …

黄藻在《论发辫原由》中写道：“诸君诸君，发辫之害如此，虽欲不变通之其可已乎！戊戌推翻新政，一蹶不振　2020-07-01 …

“是以善医者,先医其心,而后医其身,其次则医其病”的英文翻译　2020-07-08 …

“是以善医者,先医其心,而后医其身,其次则医其病”的英文翻译谢谢　2020-07-08 …

医学英语求助！哪位大哥大姐有零点花园的账号啊？帮我下载一份医学英语的资料，期末考试急用，感激不尽！能　2020-11-04 …

“医生”在英语里都有什么单词?请问除了"doctor"这个笼统的词外,还有什么是代表“医生”的意思啊　2020-12-06 …

“诸君诸君，发辫之害如此，虽欲不变通之其可已乎！戊戌推翻新政，一蹶不振，论者多咎变法之初不先变发。发　2020-12-17 …

相关搜索：翻译良说冤前者之死也遂发念取诸医书研精探索如其为学然久之无不通贯