广东话翻译.耐唔耐食一餐好嘢就话唧..什么意思.?"就话唧".表示什么

题目详情

广东话翻译.
耐唔耐食一餐好嘢就话唧..什么意思.? "就话唧".表示什么

▼优质解答

答案和解析

"就话唧".表示“是...就无所谓/没有关系”，但是通常是用来强调的是没有说出来的、后面的那句话。
说话的时候通常只说“耐唔耐食一餐好嘢就话唧...“，但是其实完整的一句话有可能是这样的：“耐唔耐食一餐好嘢就话唧... 成日咁食，边个食得起吖？/冇好嘢食，边个得闲理你吖？”（不时吃点好东西无所谓，但整天这样吃，谁能吃得起啊？/没有好东西吃，谁会理你啊？）。具体根据谈话前后内容和场景，双方都能知道后面隐藏那句话是什么。

看了广东话翻译.耐唔耐食一餐好嘢...的网友还看了以下：

《孔子拜师》从“风餐露宿”“日夜兼程”这写词语中,读出了什么?“风餐露宿”“日夜兼程”这词语中,读　2020-05-17 …

有一个成语是什么“之餐”呢?那两个字有些难写的.有想法的都来说说.我打死想不起来````拜托各位了　2020-07-05 …

一篇英语食谱文章就是我一天之内早餐吃什么中餐吃什么晚餐吃什么的那种只要50词早餐：面包中餐：饭晚餐　2020-07-17 …

在酒店餐厅帮忙指导英语的叫什么广交会在酒店餐饮部在有外国客人说英语时,同时又是也作服务员的工作,这　2020-08-04 …

餐厅服务员的基本口语CanIhelpyou?客人来了,这样问.那么下面要说什么?茶餐厅又要怎么翻译　2020-08-04 …

对号入座(下列成语出现在什么广告上?)(附加一个歇后语)聋子的的耳朵-()开门见衫--()广告默默无　2020-11-11 …

介绍自己喜欢吃什么用英语你喜欢吃什么?中餐还是西餐?为什么?写篇英语短文说明　2020-12-04 …

英语翻译她教什么现在你想点菜了吗先生,来点喝的东西吗你晚餐想吃什么现在中国的三餐中你想吃点什么晚餐是　2020-12-10 …

移动神州行有什么套餐我的移动神州行·轻松卡是刚刚买的,是0月租的,刚刚买如果在充值50元还有送100 　2020-12-31 …

一个人卖什么早餐好早晨吃什么早餐最好　2021-03-30 …

相关搜索：就话唧什么意思耐唔耐食一餐好嘢就话唧表示什么广东话翻译