早教吧作业答案频道 -->其他-->
谁能帮我解决《红楼梦》里《香菱学诗》的第三首的译文,急用啊!先谢了!就是这一首:精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.绿蓑江上秋闻笛,
题目详情
谁能帮我解决《红楼梦》里《香菱学诗》的第三首的译文,急用啊!先谢了!
就是这一首:精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应借问,缘何不使永团圆?
就是这一首:精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应借问,缘何不使永团圆?
▼优质解答
答案和解析
精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆?
精华欲掩料应难:月光璀璨,即使想要遮掩也掩盖不了.
精华:月亮的光华;掩:掩盖、掩藏;料应难:想必是不可能的.
影自娟娟魄自寒:月亮的外表看起来是那么美丽优雅,但是实质上却孤单冷清,不胜其寒.
影:指月亮的外表;娟娟:美好的样子;魄:指月亮的本质和内在;寒:孤寂、无助等感觉.
一片砧敲千里白:在一泻千里的月光下,捣衣声不绝于耳.
砧,捶衣时垫在下面的石头;千里白:指月光一泻千里.
半轮鸡唱五更残:月半残,鸡鸣早,五更将尽,已是黎明.
半轮:指黎明时月影残淡;五更,相当于凌晨四至六时;残:将尽.
绿蓑江上秋闻笛:泛舟江上的旅人,在秋月的照映下听到笛声,想起了故乡.
绿蓑:渔翁,泛指江上的人;秋闻笛,可理解为秋夜月下闻笛.
笛声凄清、高远,能引发人们对故乡以及远方亲友的思念.
红袖楼头夜倚栏:女子在楼上倚栏望月
红袖:代指女子;“楼头夜倚栏”:在楼头倚栏望月.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆:嫦娥看到人间的悲欢离合,也不禁自问,“为什么不能使得人们团团圆圆,永不分离呢?”
呵呵
一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残.
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆?
精华欲掩料应难:月光璀璨,即使想要遮掩也掩盖不了.
精华:月亮的光华;掩:掩盖、掩藏;料应难:想必是不可能的.
影自娟娟魄自寒:月亮的外表看起来是那么美丽优雅,但是实质上却孤单冷清,不胜其寒.
影:指月亮的外表;娟娟:美好的样子;魄:指月亮的本质和内在;寒:孤寂、无助等感觉.
一片砧敲千里白:在一泻千里的月光下,捣衣声不绝于耳.
砧,捶衣时垫在下面的石头;千里白:指月光一泻千里.
半轮鸡唱五更残:月半残,鸡鸣早,五更将尽,已是黎明.
半轮:指黎明时月影残淡;五更,相当于凌晨四至六时;残:将尽.
绿蓑江上秋闻笛:泛舟江上的旅人,在秋月的照映下听到笛声,想起了故乡.
绿蓑:渔翁,泛指江上的人;秋闻笛,可理解为秋夜月下闻笛.
笛声凄清、高远,能引发人们对故乡以及远方亲友的思念.
红袖楼头夜倚栏:女子在楼上倚栏望月
红袖:代指女子;“楼头夜倚栏”:在楼头倚栏望月.
博得嫦娥应自问,何缘不使永团圆:嫦娥看到人间的悲欢离合,也不禁自问,“为什么不能使得人们团团圆圆,永不分离呢?”
呵呵
看了 谁能帮我解决《红楼梦》里《香...的网友还看了以下:
2012年3月5日,温家宝总理在《政府工作报告》中强调:“我们一定要以对国家和人民高度负责的精神, 2020-05-15 …
在对客户姓名资料变更时,首先通过客户资料变更交易变更客户名称;其次再通过账户资料变更交易 2020-05-26 …
代理营业机构变更事项应自批准决定之日()个月内完成变更并向决定机关报告。A.12B.9C.6D.3 2020-05-27 …
政府统计的首要任务是为各级政党领导提供统计资料和决策咨询意见。( ) 2020-06-07 …
2011年7月1日,胡锦涛总书记在庆祝中国共产党成立90周年大会上强调指出:我们要把反腐倡廉建设摆 2020-06-30 …
“便宜没好货,好货不便宜”蕴含的经济学原理是()A.好货的使用价值更高,决定了它的价格更高B.好货 2020-07-22 …
选出没有语病的一句()A.清晨,参加象征性长跑的同学们在公路上飞快地驰骋着.B.在会议期间,我们还参 2020-11-02 …
谁会这道题:阅读和运用材料解决问阅读和运用材料解决问题,是历史学习的重要方法之一.根据所学知识,回答 2020-11-06 …
英语翻译粗心是必须重视的错误,它会让你无法发挥出自己最高的水平,而改正粗细需要决心.我认为做任何事情 2020-12-10 …
2012年两会中,政府把解决社会保障、收入分配、教育公平、三农问题、物价问题、医疗改革等改善民生问题 2021-01-20 …