英语翻译冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒.生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还.秋澹澹,月弯弯,无人起向月中看.明朝匹马相思处,知隔千山与万山.

题目详情

英语翻译
冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒.生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还.
　　秋澹澹,月弯弯,无人起向月中看.明朝匹马相思处,知隔千山与万山.

▼优质解答

答案和解析

意译吧（翻译得不好,见谅）：
在这寂静将晓的秋夜窗外已是滴滴带着寒气的露水,那行踪不定的乌鸦啊鸣叫着,似乎抱怨这天气太凉.平生心里最憎恨战鼓楼上急匆匆的出征鼓声,（害的）在梦中都没有远征丈夫的身影与妻子相聚的场景.
秋水泛起微波,明月残残,这个时候又有几个人起来看着这轮残月呢?明天这个时候闺中人的思绪还是会追溯到征人戎马的战场,就算知道这中间隔着千山万水!

看了英语翻译冷露无声夜欲阑,栖鸦...的网友还看了以下：

用奇怪得意不好意思自言自语弯弯曲曲I明白聪明拔苗助长断断续续取长补短中任意三个词写一句话　2020-04-11 …

用下面词语：奇怪得意不好意思自言自语弯弯曲曲明白聪明拔苗助长断断续续取长补短　2020-04-11 …

用奇怪明白得意聪明不好意思自言自语弯弯曲曲断断续续取长补短拔苗助长编一个小故事　2020-04-11 …

大家快来猜谜语弯弯曲曲一条龙,口抹胭脂一点红,喷云吐雾在空中,击落多少害人虫. 　2020-05-16 …

solidworks圆台侧面展开图不是规则的扇环不好意思,小弟的财富值还有4个,不能提供悬赏,请各　2020-05-17 …

仿写词语.弯弯曲仿写词语.弯弯曲曲又细又长　2020-06-19 …

（2014•浦东新区二模）如图所示，竖直放置的弯曲玻璃管a端封闭，b端开口，水银将两段空气封闭在管　2020-06-29 …

语文问题1、一副对联上句称“出句”,下句称“对句”.为下列句子找出合适的出句或对句.秋菊西湖画饼充饥　2020-11-26 …

用奇怪丶得意丶不好意思,自言自语,弯弯曲曲丶明　2020-12-06 …

弯头放样,那个弯度的系数与弯曲半径有什么关系啊,放样中弯曲半径怎么求啊谢谢当我放90度弯头的时候.知　2020-12-19 …